1
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
اودافا!

2
00:06:14,400 --> 00:06:18,720
نهاية دواركا وكرم عشيرة يادافا
كلاهما مقدر أن يحدث.

3
00:06:19,080 --> 00:06:22,400
أصولهم متشابكة
مع نهاية تجسدي.

4
00:06:25,560 --> 00:06:27,960
لا أستطيع العيش في دواركا بدونك،

5
00:06:28,680 --> 00:06:31,280
لا يزال لديك مهام يتعين عليك إنجازها،

6
00:06:31,520 --> 00:06:32,800
العصر القادم هو عصر كالي.

7
00:06:33,040 --> 00:06:34,840
هذه هي الأيام التي يكون فيها الجدال
يمر على أنه ذكاء،

8
00:06:34,880 --> 00:06:36,720
عندما يتحول التهور إلى شجاعة

9
00:06:37,040 --> 00:06:38,480
عندما تصبح السرقة أمراً جديداً

10
00:06:38,520 --> 00:06:39,840
عندما يعتبر الجهارة معرفة،

11
00:06:39,880 --> 00:06:41,880
عندما يصبح الحاكم لصاً.

12
00:06:42,480 --> 00:06:47,320
في عصر كالي، سيكون هذا مفيدًا
عليك من المصائب.

13
00:06:47,840 --> 00:06:50,960
هذا هو الشعار الذي يدور حول
اتجاه هذا الخلخال.

14
00:08:05,680 --> 00:08:07,120
لقد بدأت الغزلان!

15
00:09:57,240 --> 00:09:59,160
تناول باراسيتامول 250 ثلاث مرات في اليوم.

16
00:09:59,200 --> 00:10:00,680
ساتيا! ساتيا!
-سوف تشفى.

17
00:10:01,720 --> 00:10:03,240
مش رتبت اسطوانات الأكسجين؟
ما الذي تفعله هنا؟

18
00:10:03,320 --> 00:10:04,080
ما هيك!

19
00:10:04,080 --> 00:10:06,040
هناك ثعبان كبير في الطوارئ
غرفة المعدات.

20
00:10:06,360 --> 00:10:07,080
ثعبان؟؟

21
00:10:07,480 --> 00:10:08,720
هل اتصلت بأحد؟

22
00:10:08,720 --> 00:10:10,000
اتصل بمن؟ مجتمع الثعبان؟

23
00:10:10,200 --> 00:10:11,920
لا! الرجل الثعبان!

24
00:10:12,160 --> 00:10:13,280
أي رجل الأفعى؟

25
00:10:15,920 --> 00:10:16,800
نعم.
-اتصل به

26
00:10:50,640 --> 00:10:52,800
كيف يمكنك المشي بتكاسل
عندما ينتظرك الثعبان!

27
00:10:57,760 --> 00:10:58,920
تعال بسرعة.

28
00:11:04,760 --> 00:11:07,400
تعال
-لماذا أنا؟

29
00:11:08,880 --> 00:11:09,680
المشاعر يا عزيزي.

30
00:11:09,680 --> 00:11:10,400
للثعبان؟ أو أنت؟

31
00:11:11,080 --> 00:11:12,000
كلانا؟

32
00:11:29,920 --> 00:11:30,640
أنت...!

33
00:12:35,680 --> 00:12:36,720
الصمت من فضلك!

34
00:12:37,960 --> 00:12:38,840
ثعبان!

35
00:12:41,920 --> 00:12:42,600
سيد! سيد!

36
00:12:43,000 --> 00:12:46,720
طبيب يمسك النبض
ولكن لماذا يحمل ثعبان بدلا من ذلك.

37
00:12:47,040 --> 00:12:48,920
حسنًا، إنه طبيب ولكن حتى
لديه مرض عضال.

38
00:12:49,040 --> 00:12:50,360
مرض!
-إنه يسمى الفضول!

39
00:12:56,640 --> 00:12:58,520
هل قمت بتنويمه مغناطيسيا؟

40
00:12:58,800 --> 00:13:02,080
أوه، توقف! لقد أكدت للثعبان ذلك فحسب
لا يمكن أن يأتي أي ضرر مني.

41
00:13:02,680 --> 00:13:04,640
ألا يبدو الأمر غير منطقي بعض الشيء؟

42
00:13:05,040 --> 00:13:07,680
لقد قمت للتو بالنقر على الأرضية التي عليها
يكمن الثعبان الذي يرسل الاهتزازات والموجات

43
00:13:07,680 --> 00:13:11,480
التي أبلغت بوضوح إلى
الثعبان الذي لا أشكل أي خطر

44
00:13:11,800 --> 00:13:13,760
إنها تسمى علم الحيوان!

45
00:13:14,760 --> 00:13:17,440
أنا أعرف ثنائي اللغة ما هو هذا Zoolingual

46
00:13:18,840 --> 00:13:22,360
طالما أننا نحافظ على معدل ضربات القلب والنبض
BP وحواسنا في سيطرتنا،

47
00:13:22,560 --> 00:13:23,560
يحصل على الرسالة.

48
00:13:23,920 --> 00:13:27,760
عن أي سيطرة تتحدث؟
في نهاية اليوم، إنه ثعبان يا أخي! خطر

49
00:13:28,200 --> 00:13:29,000
أخطر من الإنسان؟

50
00:13:35,600 --> 00:13:37,720
يا له من كارثيك!

51
00:13:37,840 --> 00:13:39,760
أصبح طبيبا ساحرا كل يوم!

52
00:13:39,800 --> 00:13:42,280
لماذا، فهو بالفعل طبيب ساحر!

53
00:13:43,480 --> 00:13:44,440
القلم المغناطيسي

54
00:13:44,480 --> 00:13:45,600
هذا هو المغناطيس.

55
00:13:52,800 --> 00:13:56,440
"في كل فجر، أولد كمسعى جديد

56
00:13:57,920 --> 00:14:01,840
"كن أقوى من خلال العثور على إجابات لـ t

57
00:14:02,600 --> 00:14:06,480
"أسعى إلى شحذ ذكائي في كل شيء

58
00:14:06,480 --> 00:14:08,680
أمي، كل هذا بسببك، هو تور

59
00:14:08,680 --> 00:14:09,440
توقف عن ذلك.

60
00:14:12,360 --> 00:14:16,440
إنهم يعرضون الأشياء المصنوعة في مونت
كما التحف مؤرخة مليون سنة.

61
00:14:16,640 --> 00:14:19,080
التحف تدل على تراثنا (التاريخ)،

62
00:14:19,520 --> 00:14:20,920
لا ينبغي أن يحدث أي خداع هناك.

63
00:14:22,040 --> 00:14:26,160
"كل يوم أكتشف شيئًا جديدًا،
وتأمل فيه."

64
00:14:26,160 --> 00:14:26,600
سيدي!

65
00:14:26,960 --> 00:14:27,920
اسمي كارثيك،

66
00:14:28,200 --> 00:14:29,760
من المحتمل أن تكون الضوضاء الصادرة من هنا مزعجة

67
00:14:30,120 --> 00:14:32,480
هذا ليس ضجيجا! إنها تعويذة!

68
00:14:33,400 --> 00:14:34,840
كل ما يزعجك هو نشاز!

69
00:14:35,480 --> 00:14:37,840
الصوت الإيقاعي يعمل مثلي

70
00:14:38,680 --> 00:14:41,000
كل صوت يتم بثه له قوة!

71
00:14:42,040 --> 00:14:46,360
بدأ الخلق كله بصوت،
جميع الأبواب التي تحتوي على الحلول مفتوحة

72
00:14:47,200 --> 00:14:48,160
شكرا!

73
00:14:49,880 --> 00:14:51,440
ماذا أيها الرجل العجوز! ليس على ما يرام؟

74
00:14:51,560 --> 00:14:54,080
لا يا بني. ليس أنا، كل شيء ليس على ما يرام في المنزل.

75
00:14:54,160 --> 00:14:55,200
في البيت.

76
00:14:55,840 --> 00:14:59,520
الأواني الموجودة في المنزل تصنع أشياء غريبة

77
00:14:59,720 --> 00:15:01,040
انتظر، سأتصل بالفقير.

78
00:15:01,080 --> 00:15:04,760
إنها ليست مشكلة كبيرة يا سيدي! مشكلتك
سأصحح الأمر...

79
00:15:04,880 --> 00:15:05,640
فاستو

80
00:15:05,880 --> 00:15:07,400
كيف سيتم تعيين فاستو؟

81
00:15:07,480 --> 00:15:09,920
من المهم أن تكون هادئًا بدلاً من معرفة

82
00:15:10,400 --> 00:15:12,400
عم سوبر..
-سوبر!

83
00:15:19,240 --> 00:15:19,840
رائع!

84
00:15:23,160 --> 00:15:23,560
شكرًا!

85
00:15:23,560 --> 00:15:26,800
إذن، هذا هو البنغل! لا تقلق، ر
سوف ينام الرجال في منزلك ويفرزون ر

86
00:15:26,840 --> 00:15:28,400
مهلا... لا!

87
00:15:28,520 --> 00:15:31,240
لماذا نحن؟
خذه. وهذا سوف يكون كافيا.

88
00:15:31,240 --> 00:15:32,920
لقد جئنا إلى هنا للتو بسبب
قلت بعض العلاج.

89
00:15:33,000 --> 00:15:34,240
نحن أطباء ولسنا سحرة.

90
00:15:48,520 --> 00:15:49,240
كتاب جيد.

91
00:15:50,240 --> 00:15:51,520
رفيق سفر لطيف.

92
00:15:52,840 --> 00:15:53,640
قرأته؟

93
00:15:54,400 --> 00:15:56,920
نعم كوني عالمة آثار، لا بد لي من ذلك.

94
00:15:57,520 --> 00:15:58,720
هذا واجبي.

95
00:15:58,960 --> 00:16:00,000
يا عالم الآثار

96
00:16:00,680 --> 00:16:03,520
عالم الآثار الهندي...
ما العمل في اليونان؟

97
00:16:04,400 --> 00:16:05,120
ترى...

98
00:16:05,920 --> 00:16:12,200
حلية أم فلسفة...تعيش الهند فيها
البلاد بشكل أو بآخر.

99
00:16:13,200 --> 00:16:16,480
في الآونة الأخيرة، أصبح هناك اتجاه للحديث بشكل رائع
عن بلادنا.

100
00:16:17,200 --> 00:16:19,640
الحديث يجب علينا! ينبغي لنا!

101
00:16:20,160 --> 00:16:27,520
وإلا... فسوف يقومون بتسمية حنا المجيد
الأساطير وتحويل العديد من الحقائق إلى مخزن

102
00:16:27,840 --> 00:16:33,160
كل ما تعرفه عن الهند هو مجرد
حبة بذرة

103
00:16:33,880 --> 00:16:38,840
ولكن جذورها منتشرة
روسيا إلى فيتنام.

104
00:16:39,200 --> 00:16:40,240
واسع جدا.

105
00:16:41,040 --> 00:16:43,800
ولكن ماذا نستفيد من معرفة كل هذا

106
00:16:45,560 --> 00:16:46,760
طريقة الحياة.

107
00:16:48,120 --> 00:16:53,600
بعد أن نسيت كيف تعيش،
سوف نكتشف على الأقل طريقة للعيش.

108
00:16:54,720 --> 00:16:56,880
تاريخنا هو الحل لكل شيء،

109
00:17:00,520 --> 00:17:01,960
شكرا لك على المعرفة يا سيدي!

110
00:17:02,520 --> 00:17:03,200
جيد!

111
00:17:05,080 --> 00:17:05,840
نعم

112
00:17:07,040 --> 00:17:08,520
أنت تستمر في قراءة الكتب عن التاريخ الهندي

113
00:17:08,520 --> 00:17:09,720
بالتأكيد... بالتأكيد.

114
00:17:09,920 --> 00:17:10,680
الوداع.

115
00:17:20,800 --> 00:17:21,200
سيد.

116
00:17:24,120 --> 00:17:25,080
مرحبًا!
-مرحبًا!

117
00:17:25,440 --> 00:17:28,560
سيدي.. لقد وصل البروفيسور راو للتو
كل الأدلة التي نحتاجها.

118
00:17:29,200 --> 00:17:30,360
هل تريد مني أن أتبعه؟

119
00:17:31,080 --> 00:17:31,560
لا.

120
00:17:32,520 --> 00:17:33,160
حسنًا يا سيدي.

121
00:17:35,280 --> 00:17:36,880
لا تتأخر، شانتانو.

122
00:17:37,400 --> 00:17:38,880
إذا تم اكتشافه على أنه كائن من الله،

123
00:17:39,480 --> 00:17:42,600
سوف يستحوذ عليها Abheeras من قبل

124
00:18:33,280 --> 00:18:34,240
يا الله!

125
00:18:36,200 --> 00:18:37,400
[ترديد]

126
00:19:30,520 --> 00:19:36,200
[القسم - اللغة السنسكريتية]

127
00:19:45,720 --> 00:19:49,240
(الأناشيد)

128
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
الطبخ على ما يرام من خلال مشاهدة يوتيوب
ولكن كيف يمكن أن يجري عملية لنفسه

129
00:19:58,080 --> 00:20:01,080
(الأناشيد)

130
00:20:05,720 --> 00:20:06,760
ماذا بحق الجحيم؟

131
00:20:07,880 --> 00:20:09,280
مهلا، أنا عمدة.

132
00:20:09,920 --> 00:20:13,600
أنا أقوم بأداء قربان
من أجل صحة ابني لا تزعجوه.

133
00:20:15,120 --> 00:20:16,040
ابنك؟

134
00:20:16,560 --> 00:20:19,400
أيها العمدة... أليس لديك بعض المنطق!

135
00:20:21,400 --> 00:20:23,880
انخفضت مستويات الأكسجين لذلك نحن
ضع ابنك على جهاز التنفس الصناعي،

136
00:20:24,080 --> 00:20:26,360
والآن ترسل المزيد من الكربون
أول أكسيد عن طريق حرق الخشب.

137
00:20:27,360 --> 00:20:28,880
هيا اذهب بعيدا..

138
00:20:32,200 --> 00:20:33,280
أحمق!

139
00:20:33,440 --> 00:20:34,040
اخرج!

140
00:20:35,240 --> 00:20:35,840
اخرج من هنا.

141
00:20:39,240 --> 00:20:41,520
لماذا أوقفتني سيدتي
عندما يكون هو الذي أخطأ؟

142
00:20:42,520 --> 00:20:44,320
لأنك ضربت عمدة!

143
00:20:44,680 --> 00:20:46,600
وبعد ضربه عرفنا أنه أ

144
00:20:47,160 --> 00:20:47,840
عمدة؟

145
00:20:49,920 --> 00:20:52,280
كارثيك...بسبب سلوكك،

146
00:20:52,280 --> 00:20:56,040
لقد جادلت في اللجنة وخفضت
تعليقك لمدة أسبوعين من سنة واحدة

147
00:20:57,160 --> 00:20:59,000
أستطيع أن أفهم غضبك، كارثيك...

148
00:20:59,160 --> 00:21:03,040
في الواقع، الصدق أيضًا له طابعه في بعض الأحيان

149
00:21:03,520 --> 00:21:06,360
عادة، لا بأس ولكن هذه الاقتباسات
يبدو عصبيا جدا في أوقات مثل هذا أماه

150
00:21:06,400 --> 00:21:07,200
شكرا لك.

151
00:21:08,920 --> 00:21:10,640
لماذا لا تبقى هادئا؟

152
00:21:10,640 --> 00:21:12,800
هل تعتقد أنك طفل أم ماذا؟

153
00:21:15,040 --> 00:21:17,160
ماذا حدث يا أبي؟

154
00:21:18,040 --> 00:21:19,720
انزلقت وسقطت في الحمام.

155
00:21:20,080 --> 00:21:21,960
ألن تخبروني يا رفاق؟ أنا طبيب

156
00:21:23,200 --> 00:21:24,040
لماذا لا تتصل بي وتقول لي هذا؟

157
00:21:24,440 --> 00:21:26,560
لماذا تبدو غاضبا جدا؟

158
00:21:27,000 --> 00:21:28,960
لن تبدو منزعجًا عندما تحصل على سو

159
00:21:29,960 --> 00:21:31,240
علقت لك؟

160
00:21:33,160 --> 00:21:35,680
لن يقوموا بتعليقك عندما تضغط على

161
00:21:36,520 --> 00:21:37,720
هل ضربت العمدة؟

162
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
ألا يجب عليه أن يضربه عندما يفعل ذلك
القرابين داخل وحدة العناية المركزة؟

163
00:21:41,440 --> 00:21:43,040
يا عزيزي كيف يمكنك ضرب شخص ما
للقيام قربان؟

164
00:21:43,760 --> 00:21:45,040
تقديم القربان ليس سيئًا يا أختي!

165
00:21:45,240 --> 00:21:46,400
ولكن القيام بنفس الشيء في المستشفى هو أ

166
00:21:47,520 --> 00:21:49,160
لماذا تغضب هكذا يا بني؟

167
00:21:49,160 --> 00:21:51,920
عمتي، الغضب الذي يأتي لفعله
الخير جيد، أليس كذلك؟

168
00:21:51,920 --> 00:21:52,840
أنت اصمت.

169
00:21:57,160 --> 00:21:58,920
سيفايا كيف حالك؟

170
00:21:58,920 --> 00:22:00,000
سيدتي بخير.

171
00:22:02,160 --> 00:22:03,840
بارك الله في عائلتك!

172
00:22:21,440 --> 00:22:23,720
اختبار التربة الأساسية واختبارات المياه هي كذلك

173
00:22:23,880 --> 00:22:26,000
تفقد التربة طابعها البيولوجي
ويصبح الماء سامًا

174
00:22:26,120 --> 00:22:27,600
في الـ5 سنوات القادمة..

175
00:22:27,720 --> 00:22:30,280
وإذا انتشر، والبشرية جمعاء
سيكون تحت التهديد.

176
00:22:31,760 --> 00:22:33,840
يبدو أن الخطر علينا كما هو مرسوم في ر

177
00:22:34,440 --> 00:22:38,200
يجب أن نجد الترياق
قبل أن يلفت انتباه منظمة الصحة العالمية.

178
00:22:38,880 --> 00:22:40,960
ومن ثم يمكننا أن نحكم العالم.

179
00:22:57,320 --> 00:22:58,880
سيدي، أعتقد أنني وجدت شيئا.

180
00:23:02,000 --> 00:23:02,960
نعم، احفر هناك

181
00:23:02,960 --> 00:23:04,240
حسنًا يا سيدي
-حذر.

182
00:23:04,280 --> 00:23:05,000
بالتأكيد يا سيدي.

183
00:23:41,320 --> 00:23:42,560
كريشنا!

184
00:24:15,080 --> 00:24:16,040
[ترديد]

185
00:24:21,600 --> 00:24:22,640
شانثي!

186
00:24:24,280 --> 00:24:25,280
غانيش...

187
00:24:28,200 --> 00:24:31,840
كارثيك... انظر إلى ذلك
- أمي أرجوك أن تهدأي... لا تخافي

188
00:24:46,720 --> 00:24:49,720
[ترديد]

189
00:25:05,640 --> 00:25:08,280
هل لدى أي شخص في الأسرة
أي وعود لم تتحقق لإنجازها؟

190
00:25:12,080 --> 00:25:13,040
نعم ياجوروجي...

191
00:25:13,760 --> 00:25:17,080
كان كارثيك الخاص بنا في خطر منذ عام مضى..

192
00:25:17,240 --> 00:25:19,040
ليخرج منها بأمان..

193
00:25:19,120 --> 00:25:23,920
لقد تعهدت بتقديم اللورد سريكريشنا
108 كيلو زبدة جوروجي.

194
00:25:24,280 --> 00:25:25,480
والنذر يعني الدين.

195
00:25:26,480 --> 00:25:28,080
لا تبقيها غير مكتملة أبدًا.

196
00:25:29,200 --> 00:25:32,640
اذهب إلى Dwaraka في أسرع وقت ممكن وابحث
دارشان سريكريشنا.

197
00:25:33,160 --> 00:25:34,200
دواركا؟

198
00:25:34,320 --> 00:25:35,120
دواركا؟

199
00:25:35,960 --> 00:25:38,600
هذه هي الطريقة الوحيدة للتغاضي عن ديلا

200
00:25:39,520 --> 00:25:40,600
حسنا.

201
00:25:41,240 --> 00:25:41,760
الأم!

202
00:25:43,600 --> 00:25:45,560
أنت تصمت! لا أعرف شيئا!

203
00:25:47,000 --> 00:25:48,320
النذر هو فعل الإيمان.

204
00:25:48,640 --> 00:25:50,120
إنه معزز نفسي.

205
00:25:51,320 --> 00:25:53,120
إذا كنت تصدق ذلك، سوف تتلقى مكالمة.

206
00:25:53,480 --> 00:25:55,400
إذا لم تقم بذلك، فلن تسمع حتى باي

207
00:25:58,280 --> 00:25:59,360
سوف آخذ إجازة يا أمي.

208
00:26:01,360 --> 00:26:02,640
تمام.

209
00:26:07,200 --> 00:26:10,360
كم مرة لم أخبرك؟
فلا تستهينوا بمعتقداتنا.

210
00:26:10,480 --> 00:26:12,720
أمي أنا لا أقلل من شأن أحد

211
00:26:13,000 --> 00:26:15,480
الله وحده يحل مشاكلنا
فقط إذا حافظنا على عهودنا؟

212
00:26:15,520 --> 00:26:22,520
عندما كنت في الصف العاشر، كان لديك جا
خلال الامتحانات التي تدهورت فورت

213
00:26:22,960 --> 00:26:26,120
ثم أخذت نذراً بالذهاب إلى تيروباتي.

214
00:26:26,120 --> 00:26:29,040
هذا كل شيء، لقد شفيت من اليرقان

215
00:26:30,200 --> 00:26:31,920
تفاجأ الجميع من حولهم.

216
00:26:32,920 --> 00:26:34,320
أمي أمي...

217
00:26:37,480 --> 00:26:39,440
لم أصدق المعجزة عندما حدثت

218
00:26:40,040 --> 00:26:42,200
آمنت، فكانت لي المعجزات.

219
00:26:43,240 --> 00:26:44,600
أنا ذاهب إلى دواركا، هذا كل شيء.

220
00:26:44,600 --> 00:26:46,160
لن آتي. لديك الكثير من العمل هنا.

221
00:26:46,400 --> 00:26:48,520
لقد تم ايقافك.
ما العمل الذي لديك؟

222
00:26:49,040 --> 00:26:49,960
وحتى ذلك الحين أنا لن يأتي.

223
00:26:50,120 --> 00:26:52,160
تحقق من هاتفه... تحقق من رسائله ev

224
00:26:52,640 --> 00:26:53,360
الوغد!

225
00:26:54,280 --> 00:26:56,720
لقد وثقت بك أكثر من أفراد عائلتي

226
00:26:57,200 --> 00:26:58,120
الغشاش

227
00:26:58,760 --> 00:26:59,440
اخرج!

228
00:27:00,080 --> 00:27:00,760
اخرج!

229
00:27:06,320 --> 00:27:10,040
إنها ليست حياتنا فقط، بل مهمتنا أيضًا

230
00:27:11,200 --> 00:27:13,200
كيدار ، ديفي ...
-نعم يا سيدي.

231
00:27:13,360 --> 00:27:14,400
دعونا نقسم.

232
00:27:15,680 --> 00:27:19,560
لقد قمت بتأمين الدليل الأول الذي يظهر
لاكتشاف الزخرفة الإلهية.

233
00:27:20,600 --> 00:27:23,840
دوري ينتهي هنا فقط!

234
00:27:24,320 --> 00:27:28,760
شخص ما يعينه اللورد كريشنا سوف يفعل ذلك
في اللحظة المناسبة لاتخاذ هذا ل

235
00:27:28,960 --> 00:27:30,120
هنا أغادر.

236
00:27:33,640 --> 00:27:37,920
وهذه هي الطريقة التي كنت أخدم بها
الرب لمدة 15 عاما.

237
00:27:37,920 --> 00:27:39,200
التفاني، اللعنة!

238
00:27:39,440 --> 00:27:44,600
لأنه بقي دون زواج لسنوات.
صليت والدته لجميع الآلهة.

239
00:27:44,800 --> 00:27:47,920
أخيرًا، أرسلته إلى دواركا و
هكذا استقر، البامية الفاسدة.

240
00:27:48,280 --> 00:27:52,160
نعم يا عمي...أن تكون من محبي سريكريش
كيف لم تتزوج ولو مرة واحدة؟

241
00:27:53,440 --> 00:27:57,360
هل هذا ما تفسر عنه
حياة سريكريشنا - الزيجات والعشاق

242
00:27:57,880 --> 00:28:02,720
ألا تعلم عن مبادئه يا جلو
في ذلك العصر... يرفع إصبعه الصغير

243
00:28:03,440 --> 00:28:07,760
لماذا نعود إلى تلك الحقبة؟
ما يهم هو من يهم الآن!

244
00:28:08,440 --> 00:28:10,560
هاري كريشنا... كريشنا كريشنا!
إنه اللورد مادهافا، يا أخي!

245
00:28:10,800 --> 00:28:13,680
أنا أصدق فقط ما أستطيع رؤيته.

246
00:28:14,440 --> 00:28:15,720
توقف هنا.

247
00:28:17,040 --> 00:28:20,640
ابني...بالمناسبة
أين تحدث الخطابات الحية؟

248
00:28:20,640 --> 00:28:22,200
هنا...التالي.

249
00:28:22,200 --> 00:28:25,320
الأم...دعونا ننتهي من ذلك
دارشان ويغادر.

250
00:28:25,440 --> 00:28:26,880
الرجاء عدم إصلاح البرامج الأخرى.

251
00:28:27,520 --> 00:28:32,560
أيها الزميل السخيف، لا يمكننا التحكم إلا في أجهزتنا
عندما نغادر من هنا ليس في ها لدينا

252
00:28:32,640 --> 00:28:34,120
إنها كلها مسرحية كريشنا.

253
00:28:41,360 --> 00:28:44,080
تراجع مرة واحدة، إنه حمام.
اغطس ثلاث مرات، فهو حمام مقدس.

254
00:28:44,760 --> 00:28:47,400
خذ الماء في يدك..

255
00:29:23,760 --> 00:29:24,640
اللورد كريشنا!

256
00:29:27,040 --> 00:29:28,280
دكتور شانتانو...

257
00:29:29,000 --> 00:29:32,520
كيف يمكنك أن تؤمن بالأساطير و
كتب عن الكوارث الوشيكة؟

258
00:29:32,600 --> 00:29:36,320
كونه طبيبا سمعته الطيبة، كيف يمكن ذلك
هل تعتمد على سريكريشنا للحصول على حل؟

259
00:29:36,320 --> 00:29:37,320
ماذا عن المجتمع؟ وأنت؟

260
00:29:42,200 --> 00:29:47,240
من الخطأ السخرية من سريكري

261
00:29:53,000 --> 00:29:58,440
قبل بضع سنوات، قتل الطاعون في سورة

262
00:29:59,200 --> 00:30:03,840
وفي غضون يومين، فر ثلاثة آلاف شخص من سورة

263
00:30:03,840 --> 00:30:08,880
في تلك المرحلة، نفس المجتمع السري
الكتب التي تسخر منها اليوم موجودة

264
00:30:10,960 --> 00:30:12,800
وفقا لباسوباتي بورانا ...

265
00:30:13,160 --> 00:30:19,640
بحثنا عن مسقط رأس جودافا
والثالوث وذهب إلى ناسيك.

266
00:30:20,720 --> 00:30:25,560
هناك، تم فك تشفير سعف النخيل
في صنع اللقاح نفسه

267
00:30:27,280 --> 00:30:28,240
والآن ماتت!

268
00:30:31,360 --> 00:30:36,400
عندما يكون الخطر وشيكاً، حتى الحل

269
00:30:38,480 --> 00:30:39,760
أختي...لماذا لا تنام؟

270
00:30:39,760 --> 00:30:41,320
حسنا سأفعل لكن نسيت أن أسألك
هل أكل ابني؟

271
00:30:42,160 --> 00:30:46,040
يأكل؟ لقد التهم ثالي الغوجاراتية الكامل.
ويرقد على الشرفة ليهضم أنا

272
00:30:46,360 --> 00:30:52,400
[أغنية عبادي]

273
00:31:07,080 --> 00:31:07,640
مرحبًا تشوتو.

274
00:31:09,040 --> 00:31:09,520
تعال الى هنا.

275
00:31:15,360 --> 00:31:15,960
الشوكولاته.

276
00:31:16,640 --> 00:31:17,080
خذها.

277
00:31:18,160 --> 00:31:18,720
يذهب.

278
00:31:35,680 --> 00:31:36,440
من؟

279
00:31:37,080 --> 00:31:40,760
كريشنا! كريشنا!
- سيدي، لقد أصيبت بجروح بالغة.

280
00:31:41,720 --> 00:31:44,240
سيدي، أنت بحاجة إلى مساعدة.
دعني أنظم، أبقى هنا.

281
00:31:44,840 --> 00:31:45,680
كارثيكيا...

282
00:31:45,920 --> 00:31:46,760
كارثيكيا...

283
00:31:49,280 --> 00:31:51,240
كريشنا! كريشنا!
-اسمي؟

284
00:31:51,680 --> 00:31:53,680
سيدي، سأحصل على السيارة.
ابق هنا.

285
00:31:57,600 --> 00:31:58,280
توقف هنا.

286
00:31:59,520 --> 00:32:00,040
أوقفه.

287
00:32:00,720 --> 00:32:01,960
دقيقة واحدة.

288
00:32:12,160 --> 00:32:14,720
آسف يا أخي، يمكنك الذهاب الآن.

289
00:32:17,720 --> 00:32:19,920
يجب أن تنتهي الجولة الوطنية لصهره.
لقد عاد.

290
00:32:21,200 --> 00:32:21,920
مهلا...

291
00:32:23,160 --> 00:32:24,680
ما هذا الدم الذي على يدك؟
ماذا حدث؟

292
00:32:26,880 --> 00:32:27,960
جاء شخص فجأة...

293
00:32:28,840 --> 00:32:29,760
ملطخة بالدماء!

294
00:32:30,640 --> 00:32:32,840
بحلول الوقت الذي أحضرت فيه السيارة، كان قد ذهب

295
00:32:34,040 --> 00:32:35,440
حتى أنه ناداني باسمي!

296
00:32:35,600 --> 00:32:39,080
يا فتى، أنا أعرف جيدًا طبيعتك
الفضول في معرفة ما يحدث

297
00:32:39,840 --> 00:32:42,760
في الآونة الأخيرة، لم يكن وضع دواركا هو كل شيء

298
00:32:43,160 --> 00:32:47,520
ليس فقط السكان، بل حتى الحجاج
زيارة Dwaraka تختفي.

299
00:32:47,720 --> 00:32:49,560
كن يقظًا حتى تغادر دواركا.

300
00:33:06,520 --> 00:33:10,240
الابن، الابن، الأم مفقودة!

301
00:33:11,160 --> 00:33:12,080
انظر حولك، لابد أنها هنا في مكان ما.

302
00:33:12,080 --> 00:33:14,760
لقد كنت أبحث عنها منذ الصباح
اذهب إلى دارشان. هي ليست في المنزل.

303
00:33:18,040 --> 00:33:18,640
هل اتصلت بها؟

304
00:33:18,640 --> 00:33:21,080
اتصلت بها مرتين، لكنها غادرت
هاتفها المحمول في المنزل.

305
00:33:22,920 --> 00:33:24,960
أرسل لي صورة أختي على هاتفي.

306
00:33:34,440 --> 00:33:36,960
يا أخي المرأة التي في هذه الصورة...
هل حدث أن رأيتها في أي مكان؟

307
00:33:36,960 --> 00:33:37,920
لا... لا.

308
00:33:39,560 --> 00:33:40,080
أم!

309
00:33:42,200 --> 00:33:43,680
هل رأيتها في مكان ما؟

310
00:33:45,040 --> 00:33:46,360
معذرة، هل رأيتها في مكان ما؟

311
00:33:46,440 --> 00:33:47,640
لا.
-لا؟

312
00:33:49,280 --> 00:33:51,120
أمي، هل رأيتها في مكان ما؟

313
00:33:51,600 --> 00:33:52,640
لا يا بني، لم أراها

314
00:33:54,800 --> 00:33:55,240
أمي!

315
00:33:56,680 --> 00:33:57,120
أم!

316
00:34:04,400 --> 00:34:05,680
سيدي شكرا لك سيدي.

317
00:34:06,000 --> 00:34:07,440
سيدي، أردت أن آتي إليك في الواقع.
والدتي مفقودة منذ الصباح

318
00:34:07,440 --> 00:34:08,680
مهلا، أنت واحد الحق؟

319
00:34:09,800 --> 00:34:10,560
هذا أنا.

320
00:34:11,160 --> 00:34:12,080
أنت رهن الاعتقال.

321
00:34:13,360 --> 00:34:14,840
سيدي، لماذا تأخذني؟
-لا تتحدث كثيرًا.

322
00:34:14,840 --> 00:34:16,600
سيدي قبض عليك! أحضره.
-سيدي لقد قبضت علي بالخطأ

323
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
تحرك .. تحرك ..

324
00:34:18,080 --> 00:34:19,520
أنا كارثيك كوماراسوامي

325
00:34:20,080 --> 00:34:21,200
إلى أي محطة ستأخذني؟

326
00:34:21,480 --> 00:34:22,840
سيدي، لقد جاء بالأمس فقط.

327
00:34:22,920 --> 00:34:24,120
ولم يكن لدينا أدنى فكرة عن مجيئه

328
00:34:26,080 --> 00:34:27,960
عمي... أولاً تذهب وتجد أمي
- يا بني، لا تتوتر.

329
00:34:29,000 --> 00:34:30,680
إلى أي محطة ستأخذني؟
إلى أي محطة ستأخذني؟

330
00:34:32,000 --> 00:34:32,760
ادخل.

331
00:34:39,520 --> 00:34:41,560
سيدي، من حقي الأساسي أن أعرف سبب وجودك

332
00:34:42,000 --> 00:34:43,040
هل ستخبرني؟

333
00:34:44,400 --> 00:34:46,520
سيدي، أنا متوتر بالفعل لأن والدتي

334
00:34:50,600 --> 00:34:51,400
نعم يا سيدي!

335
00:34:52,200 --> 00:34:54,000
لقد حصلنا عليه يا سيدي!

336
00:34:54,400 --> 00:34:57,080
إنه أمامي مباشرة! طيب يا سيدي!

337
00:35:05,920 --> 00:35:08,360
لماذا قتلته؟

338
00:35:09,040 --> 00:35:10,320
ما القتل؟
ما الذي تتحدث عنه؟

339
00:35:12,720 --> 00:35:13,360
انظر...

340
00:35:17,800 --> 00:35:20,560
قتل من يا سيدي؟ في الواقع، حاولت الحفظ

341
00:35:20,880 --> 00:35:22,200
إذا كنت تريد، يرجى الاطلاع على اللقطات التالية

342
00:35:22,600 --> 00:35:25,240
لا، لقد تم حذفه!

343
00:35:27,760 --> 00:35:28,400
مفهوم.

344
00:35:30,520 --> 00:35:31,360
ماذا تريد؟

345
00:35:31,520 --> 00:35:33,120
هذا الرجل العجوز غمغم بشيء بداخلك

346
00:35:33,120 --> 00:35:34,160
قل لي ماذا.

347
00:35:34,480 --> 00:35:37,400
بعد ذلك، يمكنك العودة بأمان إلى Hy

348
00:35:38,280 --> 00:35:41,440
سيدي...أنا لا أعرفه يا سيدي!
وأنا لا أتذكر أي شيء حتى.

349
00:35:42,160 --> 00:35:48,480
لديك 15 دقيقة. كن في حالة تأهب!
أو نرفع عليك قضية قتل. يفكر!

350
00:36:27,560 --> 00:36:30,120
القفز من النافذة
الآن.

351
00:36:34,160 --> 00:36:36,680
وكلاهما يهربان
ملاحقتهم في هذا الاتجاه!

352
00:36:37,840 --> 00:36:40,240
ملاحقتهم في هذا الاتجاه!

353
00:36:41,120 --> 00:36:41,840
كلكم... تعالوا

354
00:36:46,120 --> 00:36:48,680
دعونا نذهب في هذا الاتجاه.

355
00:36:51,600 --> 00:36:52,280
افتح الرابط...

356
00:36:52,280 --> 00:36:52,960
ماذا؟

357
00:36:54,160 --> 00:36:55,120
افتح الرابط، افتح الرابط.

358
00:36:55,240 --> 00:36:56,560
تعال بسرعة... تعال

359
00:36:57,560 --> 00:37:01,080
تذهب إلى هذا الجانب، كلاكما تذهب في هذا

360
00:37:01,400 --> 00:37:01,920
اذهب .. اذهب .

361
00:37:02,320 --> 00:37:06,000
اذهب والقبض عليهم

362
00:37:06,480 --> 00:37:10,920
انظروا أنهم يقفزون من الجرار.

363
00:37:27,920 --> 00:37:28,880
من أنت؟

364
00:37:30,720 --> 00:37:31,600
أين أمي؟

365
00:37:33,120 --> 00:37:34,320
لماذا أنقذتني من شارع الشرطة؟

366
00:37:35,560 --> 00:37:36,920
لماذا يطاردونني؟

367
00:37:37,400 --> 00:37:38,320
ومن هو ذلك الرجل العجوز؟

368
00:37:39,160 --> 00:37:39,760
أخبرني.

369
00:37:43,440 --> 00:37:44,160
اهدأ!

370
00:37:51,200 --> 00:37:52,040
اسمي موغدا!

371
00:37:52,120 --> 00:37:55,360
الرجل الذي مات هو جدي.
البروفيسور راو. عالم الآثار الشهير.

372
00:37:56,040 --> 00:37:57,400
أنا آسف! هو وأنا...

373
00:37:57,520 --> 00:37:59,720
أعلم أنه لا علاقة لك بهذا..

374
00:38:00,760 --> 00:38:04,400
لكن هل أعطاك أي شيء؟
أو أخبرك بشيء؟

375
00:38:06,840 --> 00:38:07,320
لا.

376
00:38:08,320 --> 00:38:10,360
من فضلك تذكر... هل أخبرك عنه

377
00:38:11,240 --> 00:38:13,040
كان سيخبرك بما أنك حبيبته

378
00:38:13,040 --> 00:38:14,440
لماذا سيقول أي شيء لي وأنا

379
00:38:14,720 --> 00:38:15,400
لا، لم يخبرني بأي شيء

380
00:38:16,800 --> 00:38:19,320
هل تشك بي؟

381
00:38:20,000 --> 00:38:20,640
كارثيك!

382
00:39:32,200 --> 00:39:33,080
موغدا، من هو؟

383
00:39:33,680 --> 00:39:35,160
حتى أنا لا أعرف.

384
00:40:38,680 --> 00:40:43,320
[الناس يهتفون]

385
00:41:04,280 --> 00:41:05,840
هل تعرف أي شيء عن مكان وجود موت

386
00:41:05,920 --> 00:41:07,680
لا.. قلت لهم أن يبحثوا عن الجميع

387
00:41:09,040 --> 00:41:11,680
لماذا أنقذتك هذه الفتاة؟

388
00:41:13,240 --> 00:41:15,480
ولماذا يحاول هذا الزميل قتلك

389
00:41:16,320 --> 00:41:20,920
لا يحاول...إنه في مهمة حياتية
للقضاء علي.

390
00:41:22,160 --> 00:41:25,200
الغضب في عينيه،
القوة الخام في يديه.

391
00:41:28,000 --> 00:41:32,480
لكن في اللحظة التي رأى فيها تمثال كريشنا،
توقف على الفور.

392
00:41:34,080 --> 00:41:35,760
حقا، هل توقف بعد رؤية كريشنا

393
00:41:38,280 --> 00:41:40,600
دعني بعد ذلك آخذك إلى مكان ما

394
00:42:01,120 --> 00:42:03,920
الذي طاردك هو أبهيرة..

395
00:42:05,360 --> 00:42:06,040
أهيرا؟

396
00:42:07,000 --> 00:42:14,120
من يحاول التقرب من سريكريشن
سوف يطاردونهم ويقتلونهم.

397
00:42:19,720 --> 00:42:22,840
ماذا تقصد بذلك؟
من هم هؤلاء الناس؟

398
00:42:28,640 --> 00:42:34,680
التاريخ مليء بحلقات الحرب و ج

399
00:42:34,920 --> 00:42:40,360
وقبائل أبهرة مثال على ذلك
والمحبون الحنونون لسريكريشنا

400
00:42:40,840 --> 00:42:47,080
رغم أنهم لصوص وقطاع طرق
المهنة، كانوا مخلصين للغاية

401
00:42:47,680 --> 00:42:53,520
ولكن على الرغم من كل إخلاصهم لسريكريشنا
كان لدى دواركا وجهة نظر متعالية لأبهي

402
00:42:53,960 --> 00:42:58,080
لم يُسمح لهم أبدًا بالدخول إلى منازلهم
لا يجوز أبدا دخول المعابد،

403
00:43:02,600 --> 00:43:05,400
بعد وفاة سريكريشنا، أبهيرا
سرقت قبيلة صنم موكب

404
00:43:05,400 --> 00:43:08,720
أداء الطقوس بالحب والتفاني.

405
00:43:12,840 --> 00:43:15,520
بعد اكتشاف أمر سرقة

406
00:43:15,520 --> 00:43:20,640
سكان دواركا تغلبوا على قبيلة م
بالعصي وقتل بعضهم.

407
00:43:42,200 --> 00:43:45,520
وأثار الحادث موجة من الكراهية
بين أفراد القبيلة.

408
00:43:45,880 --> 00:43:48,760
في ذلك اليوم، مرت القبيلة على طريق خطير

409
00:43:49,200 --> 00:43:51,080
وتحدث في التجمع الزعيم
تحدثت قبيلة أبهيرة

410
00:43:51,240 --> 00:43:55,760
«لو ذكروا الله أو لمسوا».
عليهم أن يتذكروا Abhiras. اذهب!

411
00:43:55,960 --> 00:43:59,560
ومن الآن فإلههم هو إلهنا،
وينتمي إلينا فقط!

412
00:43:59,960 --> 00:44:04,040
فقط وجود سريكريشنا و

413
00:44:04,160 --> 00:44:08,200
ولكن لتلك الأيام، في أي يوم آخر، إذا كان ال
بذل جهد للمس الله، وسوف

414
00:44:18,960 --> 00:44:22,000
بعد غرق دواركا في المحيط،
الناجون من المدينة المفقودة كانوا

415
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
الذين يعيشون في الرهبة كلما
يرون قبيلة ابهرة.

416
00:44:25,640 --> 00:44:31,120
حتى بعد كل هذه العصور والحضارة
يبقى هذا المبدأ الرجعية مع أب

417
00:44:31,440 --> 00:44:34,480
أحد هؤلاء الأبهيرا يلاحقك الآن."

418
00:44:35,800 --> 00:44:39,640
لماذا الناس مع مثل هذه البشعة
الخلفية تريد أن تقتلني؟

419
00:44:41,400 --> 00:44:45,080
إذا هرع جدي إليك ،
فهذا يعني أنك قد اقتربت من سريكريس

420
00:44:45,960 --> 00:44:49,760
عندما تكون أقرب إلى الله،
فهذا يعني أنك عدو لهم.

421
00:44:50,800 --> 00:44:53,320
ماذا عن سريكريشنا وجدك

422
00:44:53,760 --> 00:44:55,320
ليس لدي أي علاقة مع جدك

423
00:45:00,960 --> 00:45:02,560
الاستماع إلى رسالة الجد الصوتية!

424
00:45:03,720 --> 00:45:07,480
من فضلك ابحث عن Karthikeya... فهو الحل

425
00:45:13,280 --> 00:45:17,160
أخوك يتصل...
لقد تم الاتصال به عشر مرات بالفعل! أجب مرحبًا

426
00:45:19,280 --> 00:45:20,160
ما هذا؟

427
00:45:20,200 --> 00:45:22,720
أتت الشرطة من أجلك؟
ما هي الفوضى الجديدة التي خلقتها؟

428
00:45:23,560 --> 00:45:25,880
كان ذلك العمدة قد أرسلهم! لا شيء

429
00:45:25,880 --> 00:45:28,320
حسنًا، كيف حال الأم؟
- لقد ذهبت إلى الحديث...

430
00:45:30,880 --> 00:45:31,960
سأتصل بك مرة أخرى...

431
00:45:31,960 --> 00:45:33,640
مهلا، دقيقة واحدة.

432
00:45:34,880 --> 00:45:39,640
يا أخي لو تم اختطاف الأم
كنا إما تلقينا مكالمة أو رسالة

433
00:45:41,440 --> 00:45:43,560
قلت أن هناك مكان ما هنا
حيث يكون الخطاب لمدة 8 أيام. أين

434
00:45:43,800 --> 00:45:46,080
ديفي بهومي
بالقرب من منزلنا.

435
00:45:46,160 --> 00:45:48,600
يرجى الذهاب إلى هناك على الفور و
تحقق مما إذا كانت أمي هناك أم لا.

436
00:45:48,720 --> 00:45:50,680
لماذا ستذهب أمي إلى هناك؟
- أخ!

437
00:45:51,160 --> 00:45:52,200
اذهب
-حسنا.

438
00:45:56,280 --> 00:45:59,200
لقد كانت لدي الشجاعة حتى عندما كنت أنقذ
لك من مركز الشرطة.

439
00:45:59,520 --> 00:46:01,760
ولكن ليس لدينا وضوح بشأن
أسئلة تدور في أذهاننا.

440
00:46:02,880 --> 00:46:04,320
شجاعتي تفشل.

441
00:46:10,480 --> 00:46:15,600
هذه الخطابات تأخذني إلى
نشوة وعي كريشنا!

442
00:46:15,960 --> 00:46:17,720
الأم، الأم! أين ذهبت؟

443
00:46:19,600 --> 00:46:21,840
ماذا حدث كارثيك؟

444
00:46:23,840 --> 00:46:25,120
لماذا لم تخبرني بمكانك

445
00:46:25,560 --> 00:46:28,120
كم بحثت عنك!
لا تحتفظ حتى بهاتفك.

446
00:46:28,560 --> 00:46:31,960
اعتقدت فقط أنني سأذهب وأعود

447
00:46:32,040 --> 00:46:35,520
لكن هذه الخطابات أخذتني إلى منطقة ما

448
00:46:35,520 --> 00:46:37,840
لن تحصل أبدًا على هذا النوع من الألم
والتوتر الذي مررت به يا أمي!

449
00:46:40,280 --> 00:46:44,440
أنت تتحدث عن العثور على إجابات من الأسئلة
والبحث عن الحل في السؤال!

450
00:46:44,440 --> 00:46:46,880
هل هذا هو نفس كارثيك الخاص بي!

451
00:46:48,840 --> 00:46:51,080
لماذا أصبح مضطربًا جدًا!

452
00:46:53,320 --> 00:46:54,200
من أنت عزيزي؟

453
00:46:55,240 --> 00:46:57,720
لديك مثل هذا الشعر الجميل!
شعر مجعد وطويل!

454
00:46:57,720 --> 00:47:00,480
كيف يمكنك إدارتها بينما
التحدث في الحمام؟

455
00:47:00,480 --> 00:47:02,760
حسنا، اتركه.

456
00:47:02,760 --> 00:47:07,160
لقد تم إخراجه من الحديث رقم s
مما سمعت قصة "الإتهام الكاذب".

457
00:47:07,160 --> 00:47:10,920
وبراساد! لذيذ جدا! بوها هو
جيدة مثل أرز الليمون لدينا!

458
00:47:10,920 --> 00:47:14,640
أوه، إذن هذا التفاني كله يرجع إلى P
اعتقدت أن الأمر كله يتعلق بالخطابات.

459
00:47:14,640 --> 00:47:18,600
أوه، هيا. الأمر كله يتعلق بالأحاديث
وكذلك بوها.

460
00:47:18,600 --> 00:47:19,880
ماذا تعرف؟

461
00:47:20,680 --> 00:47:21,800
أمي، هل ستعودين إلى الحديث؟

462
00:47:22,120 --> 00:47:23,080
مرة أخرى؟

463
00:47:24,800 --> 00:47:26,120
لا تدخل وتخرج فقط.

464
00:47:26,440 --> 00:47:29,840
من الأفضل البقاء هناك والخدمة
الرب حتى تنتهي الخطابات! اثارة

465
00:47:31,320 --> 00:47:32,720
حقا؟

466
00:47:34,880 --> 00:47:35,360
نعم!

467
00:47:35,960 --> 00:47:38,240
الانتهاء من القرابين.
سأكمل مهامي.

468
00:47:39,080 --> 00:47:42,560
يا أخي، احزم ملابسك وانزل بأمان
أم وتعود..

469
00:47:43,080 --> 00:47:46,000
ابني الحبيب أنت!

470
00:47:46,280 --> 00:47:49,040
هناك مكان آخر يخدمون فيه
الرقة مع بوها... فلنذهب.

471
00:47:49,040 --> 00:47:50,000
اصمت وتعال معي

472
00:48:08,280 --> 00:48:08,800
موغدا!

473
00:48:10,080 --> 00:48:11,520
قم بتشغيل تلك الرسالة الصوتية مرة أخرى.

474
00:48:17,840 --> 00:48:21,680
ابحث عن كارثيكيا. هو الحل و

475
00:48:22,040 --> 00:48:25,320
تشيني...أنا أتذكر لحظات

476
00:48:25,760 --> 00:48:26,680
لحظات آخر لقاء لنا..

477
00:48:27,760 --> 00:48:29,560
أين تعرفت على جدك

478
00:48:29,960 --> 00:48:32,480
في مكان عمله

479
00:48:32,960 --> 00:48:33,760
أين هو؟

480
00:48:34,440 --> 00:48:35,440
بيت دواركا

481
00:48:37,440 --> 00:48:38,280
بيت دواركا...

482
00:48:45,240 --> 00:48:49,120
مدينة دواركا هي العالم الأكبر

483
00:48:49,360 --> 00:48:50,720
يا رب! فاسوديفايا!

484
00:49:01,800 --> 00:49:03,440
هذا مكان عمل جدي..

485
00:49:03,720 --> 00:49:05,040
لا أحد يبقى هنا منذ 5 سنوات.

486
00:49:05,680 --> 00:49:06,840
5 سنوات؟

487
00:49:46,960 --> 00:49:47,520
كارثيك!

488
00:49:57,240 --> 00:49:58,800
هذه اللغة تبدو غير مألوفة!

489
00:50:02,480 --> 00:50:04,560
هذا يبدو وكأنه رسالة شخصية
كتبها جدك لك.

490
00:50:06,800 --> 00:50:09,720
قد لا أكون على قيد الحياة في الوقت الذي تقرأ فيه

491
00:50:10,480 --> 00:50:12,040
أنت تعرف سعيي!

492
00:50:12,120 --> 00:50:15,760
أنت تعرف كيف أنا عاطفي والسعي
عن ثقافتنا وتراثنا

493
00:50:16,520 --> 00:50:20,320
تشيني..أعلم أنك الحقيقي
خليفة لأحلامي.

494
00:50:20,880 --> 00:50:24,640
العمل الذي بدأته ليس بالنسبة لي

495
00:50:25,160 --> 00:50:26,160
إنها للأمة!

496
00:50:26,640 --> 00:50:27,320
نعم!

497
00:50:27,840 --> 00:50:31,640
حتى لو كان ذلك ينطوي على خسارة حياتي، فإنه د
لي من اتخاذ خطوة إلى الوراء.

498
00:50:41,840 --> 00:50:42,920
لا تبكي يا مجدى..

499
00:50:44,400 --> 00:50:45,480
لماذا يجب أن أبكي؟

500
00:50:46,760 --> 00:50:49,520
جدي شجاع، وأنا أشعر بالفخر

501
00:50:49,760 --> 00:50:52,120
نعم، مجدا، جدك
كان عظيما حقا!

502
00:50:53,840 --> 00:50:58,800
لو أنه ذهب إلى حد اليونان ليجمع
الكثير من المعلومات، بالتأكيد يجب أن يكون

503
00:50:59,920 --> 00:51:01,160
دعونا نترجم هذا.

504
00:51:09,440 --> 00:51:12,760
بعد أخذ خلخال سريكريشنا، أودافا

505
00:51:12,760 --> 00:51:17,720
لكنه أخفاه ليترك أثراً به أدلة
بحيث لن يجدها إلا من يستحقها

506
00:51:49,880 --> 00:51:54,600
ذهب الكثير للبحث عن سريكريشنا
خلخال مخفي بواسطة Udhava.

507
00:51:54,880 --> 00:51:59,760
في كالي يوجا، خلال كل نظام، ملوك
وبحث الحكام بشكل محموم عن

508
00:52:00,320 --> 00:52:10,680
آل مورياس، وجوبتا، وتشالوكيا،
تشولاس، آل بالافاس - مطاردة الجميع

509
00:52:12,080 --> 00:52:16,960
فقط ملك بالافا سوريافارمان حاول
بالقرب من أحد القرائن للوصول إلى

510
00:52:17,320 --> 00:52:21,600
ولكن حتى هو لم يتمكن من الاتصال
النقاط للوصول إلى الدليل التالي

511
00:52:22,920 --> 00:52:27,000
روى سوريافارمان أنه في أيامه الأخيرة
الرحالة اليوناني بطليموس في صورة الطاووس

512
00:52:27,040 --> 00:52:32,720
وأخبره أنه بناء على الطاووس ص
الدليل التالي سيكون في Stupakriti، و

513
00:52:32,720 --> 00:52:37,920
بمساعدة كلا القرائن ،
يمكن الوصول إلى الزخرفة.

514
00:52:39,600 --> 00:52:44,880
في بحثي الذي استغرق 30 عامًا، تمكنت من تتبع أثره
كتاب من تأليف الرحالة اليوناني بطليموس.

515
00:52:45,280 --> 00:52:51,960
وجمعت التوجيهات التي قدمها صور
حساب للوصول إلى أول فكرة عن P

516
00:52:52,320 --> 00:52:56,880
لقد خبأته في مكان سري مخفي
من مرأى ومسمع من الرجال الأنانيين.

517
00:52:57,120 --> 00:53:01,080
من هو الأحق بالذهاب
بعد هذا الموقع في هذه الغرفة.

518
00:53:01,760 --> 00:53:03,920
الرسالة الصوتية لجدك
يخبرك عن المكان

519
00:53:04,280 --> 00:53:07,240
وتكشف هذه الأوراق المزيد عنه
الزخرفة التي اكتشفها

520
00:53:08,160 --> 00:53:13,000
كما أراد أن يقول شيئا
عن المكان الذي أخفى فيه الدليل.

521
00:53:13,640 --> 00:53:14,800
في مكان ما هنا

522
00:53:15,800 --> 00:53:17,000
ينبغي أن يكون هنا

523
00:53:19,200 --> 00:53:21,600
بالمناسبة، لماذا هذه اللوحة في
من الكثير من الكتب المقدسة؟

524
00:53:22,920 --> 00:53:24,200
شيء غريب!

525
00:53:25,840 --> 00:53:29,040
مهلا، هذا هو المكان الذي يوجد فيه سريكريشنا

526
00:53:29,120 --> 00:53:30,240
كريشنا تاتاكام!

527
00:53:34,520 --> 00:53:38,360
كريشنا...
-سيدي، لقد أصيبت بجروح بالغة

528
00:53:40,040 --> 00:53:40,840
كريشنا تاتاكام!

529
00:53:41,520 --> 00:53:42,640
وهذا ما أراد أن ينقله لي.

530
00:53:43,160 --> 00:53:44,560
لا بد أنه احتفظ بها هنا.

531
00:53:45,240 --> 00:53:47,600
أخي أين يقع هذا المكان في دواركا؟

532
00:53:56,560 --> 00:54:03,080
في اليوم الذي بدأت فيه، عرفت يومًا ما
مثل اليوم سوف يأتي.

533
00:54:04,520 --> 00:54:08,680
التضحيات التي قدمها السجناء
لن يذهب ديفاكي وفاسوديفا سدى.

534
00:54:08,680 --> 00:54:12,200
سيؤدي ذلك إلى السقوط الحتمي لـ K
وتمهيد الطريق لازدهار ث

535
00:54:19,640 --> 00:54:24,920
والدخول في ازدهار العالم ،
انطلق سري كريشنا وبالاراما على الطريق

536
00:54:28,960 --> 00:54:31,600
لماذا تتلاعبين بأعمالي؟

537
00:54:34,200 --> 00:54:42,640
حاول قدر استطاعتك، فأنت لست كذلك
يستحق شانتانو واحد.

538
00:54:47,120 --> 00:54:49,520
رغبتي تجعلني مرشحا مستحقا

539
00:54:50,280 --> 00:54:55,440
لا يمكنك الحصول عليه إلا إذا كان بإمكانك المخاطرة بأموالك

540
00:55:02,200 --> 00:55:06,760
هذه بحيرة كبيرة!
أين نجد صورة الطاووس لكريشنا؟

541
00:55:06,920 --> 00:55:07,680
كارثيك!

542
00:55:08,280 --> 00:55:08,720
كارثيك!

543
00:55:08,920 --> 00:55:09,680
كارثيك!

544
00:55:10,160 --> 00:55:10,760
كارثيك!

545
00:55:12,040 --> 00:55:13,000
كارثيك!

546
00:55:13,920 --> 00:55:14,840
هل تعرف السباحة؟

547
00:55:14,920 --> 00:55:15,880
لا أستطيع

548
00:55:15,880 --> 00:55:16,920
أوه لا!

549
00:55:17,720 --> 00:55:19,280
كارثيك!
-كارثيك!

550
00:55:21,080 --> 00:55:21,760
يا إلاهي!

551
00:55:21,760 --> 00:55:22,800
كارثيك!

552
00:55:35,200 --> 00:55:36,480
المخاطرة بحياتي!

553
00:55:38,240 --> 00:55:39,760
شانتانو...

554
00:55:41,280 --> 00:55:43,360
هذا مثل طقوس تقديم الأوبلاتي

555
00:55:44,280 --> 00:55:46,160
أنا مجرد قطعة عشب..

556
00:55:47,080 --> 00:55:50,280
النار تؤجج من مكان ما

557
00:56:23,920 --> 00:56:29,080
فيل مصنوع وجيش من المصارعين
اجتمعوا معًا للتغلب على الإنكا الإلهية

558
00:56:31,680 --> 00:56:33,160
أنت مثل معلمي.

559
00:56:33,320 --> 00:56:34,920
لا أستطيع تعذيبك أكثر.

560
00:56:36,280 --> 00:56:37,920
لقد بدأت مراسم القرابين!

561
00:56:42,280 --> 00:56:44,640
بني، أعتقد أنهم جاؤوا من أجل ذلك فقط!

562
00:56:45,080 --> 00:56:47,560
أعط الصورة لهم، خذ أمي
والعودة إلى حيدر أباد.

563
00:56:49,000 --> 00:56:51,560
اخي انتبه

564
00:56:53,200 --> 00:56:54,080
هل هذا ضروري؟

565
00:56:57,640 --> 00:56:58,480
نعم إنه كذلك.

566
00:57:02,960 --> 00:57:07,640
يا دكتور...لقد حفرت نفسك في
مشكلة ليست مشكلتك!

567
00:57:09,320 --> 00:57:10,280
أعطها لي!

568
00:57:10,720 --> 00:57:12,000
سأدعك تذهب على قيد الحياة.

569
00:57:48,640 --> 00:57:53,560
بمجرد أن أتولى الأمر، ليس هناك أي لغز في ذلك
دون حل، أو عملية جراحية حيث فشل.

570
00:57:57,760 --> 00:57:59,520
ليس هناك شك في ترك هذا الآن!

571
00:58:14,240 --> 00:58:14,960
كارثيك!

572
00:58:14,960 --> 00:58:20,000
للأسف! ياشودا لا يزال قلقا بشأن ما دان
يتربصون لها على شكل كامسا

573
00:58:27,880 --> 00:58:31,800
حتى لو كانت الأخطار تلاحقك في طريقك،
أو الموت يرحب بكم

574
00:58:31,800 --> 00:58:37,080
عندما تظهر مهمة غير مكتملة
أمامك، الله نفسه يعطيك روحًا جديدة

575
00:59:06,720 --> 00:59:08,280
لا يكفي أن تهاجم بعض الأشخاص

576
00:59:08,760 --> 00:59:11,200
أنت لا تعرف من تعبث

577
00:59:11,600 --> 00:59:13,240
أنت تشتري المزيد من المشاكل!

578
00:59:40,400 --> 00:59:42,280
طالما أنه خارج عني، فهو ص

579
00:59:42,640 --> 00:59:45,200
بمجرد أن يدخل إلي أعرف الحل.

580
00:59:45,800 --> 00:59:47,720
لا أعرف كيف وصل هذا إلى يدي

581
00:59:48,200 --> 00:59:50,120
لا أعرف ما هي الدراما وراء آل

582
00:59:50,600 --> 00:59:52,960
كل هذا يحدث بدون دوري،

583
00:59:53,520 --> 00:59:56,560
ومن ثم فأنا بحاجة إلى إعطاء لمسة نهائية ر

584
00:59:57,920 --> 01:00:00,000
لقد هرب بذكاء يا سيدي!

585
01:00:04,240 --> 01:00:10,480
فإذا أظهر الذكاء
تظهر رجالنا وقوة العضلات!

586
01:00:10,720 --> 01:00:13,240
إذا لم تقبض عليه،
لن نفقد وظائفنا فحسب، بل سنفقد طاقتنا أيضًا

587
01:00:13,920 --> 01:00:15,360
لا يمكنك حتى الحفاظ على الوقفة الاحتجاجية على شخص واحد

588
01:00:15,680 --> 01:00:17,560
ولا يمكنك أن تمنع حتى فتاة من ذلك
إنقاذه من المحطة.

589
01:00:17,760 --> 01:00:20,080
بسبب الضغط الكبير من رؤسائهم.
لم أحصل على ثالي في سلام لمدة يومين

590
01:00:20,200 --> 01:00:24,360
إرسال الصور إلى الحافلات والقطارات والمطارات.
تنبيه كافة المشاركات الاختيار.

591
01:00:24,360 --> 01:00:26,680
وشددوا الإجراءات الأمنية..
من فضلك أنقذني يا رب

592
01:00:26,680 --> 01:00:28,600
من أنت؟ من أين أنت قادم؟

593
01:00:29,240 --> 01:00:31,000
لا أعرف سيدي!

594
01:00:31,120 --> 01:00:33,520
ماذا تفعل؟
إنه شخص هاري كريشنا هاري راما

595
01:00:33,520 --> 01:00:35,360
اتركه! إنه ليس هو!

596
01:00:35,360 --> 01:00:36,080
يذهب.

597
01:00:39,080 --> 01:00:40,360
هل تعرفهم؟

598
01:00:40,880 --> 01:00:41,800
هل تعرفهم؟

599
01:00:42,760 --> 01:00:43,800
أنا لست في الصورة!

600
01:00:43,800 --> 01:00:44,440
ماذا؟؟

601
01:00:44,440 --> 01:00:47,080
أقول لك لا أعرف...
لا أعرف سيدي!

602
01:00:47,440 --> 01:00:50,960
أنظر إليه... هل ينظر
مثل الوغد الدموي؟

603
01:00:51,040 --> 01:00:53,240
قبض عليه وضربه باللونين الأسود والأزرق!

604
01:00:53,240 --> 01:00:54,160
وداعا يا سيدي.

605
01:01:16,320 --> 01:01:20,280
بمجرد أن أصعد على عجلة القيادة،
يمكنني القيادة بدون توقف من UP إلى AP

606
01:01:20,280 --> 01:01:21,880
لا تجرؤ الشرطة على إيقافي.

607
01:01:22,640 --> 01:01:27,320
كيف تجرؤ على احتجاز صاحب ذلك؟
مركبة في فندقك فقط لأنه آه

608
01:01:28,880 --> 01:01:31,520
سليمان لا يتوقف إلا من أجل المال،
عموم والحب! ليس مثل هذا!

609
01:01:33,120 --> 01:01:34,840
مهلا، هل يجب أن أخبر الشرطة عنك؟

610
01:01:34,960 --> 01:01:36,800
شرطة...؟

611
01:01:37,040 --> 01:01:38,520
أوه! بهاي...

612
01:01:43,760 --> 01:01:45,760
أنت تجعلني متشردًا في الشارع
ونأكل الخبز هنا بسلام؟

613
01:01:46,080 --> 01:01:50,440
الشرطة تبحث عنك مع با
وأنت تمضغ الخبز بهدوء هنا؟

614
01:01:50,680 --> 01:01:53,240
ليس خبزاً يا أخي...إنها دكلة..
الغوجاراتية الخاصة.

615
01:01:53,240 --> 01:01:54,000
أنا أعرف.

616
01:01:54,200 --> 01:01:55,320
إنه معدن نادر!

617
01:01:55,320 --> 01:01:56,880
ماذا؟ هل تقصد دكلا؟

618
01:01:57,320 --> 01:01:58,560
ليس هذا، هذا.

619
01:01:58,560 --> 01:01:59,760
أوه هذا!

620
01:02:00,240 --> 01:02:01,360
أعتقد أنه الفاناديوم!

621
01:02:02,000 --> 01:02:06,120
إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا المعدن يتفاعل بشكل مختلف
لدرجات حرارة مختلفة.

622
01:02:09,600 --> 01:02:11,520
يا فتى، من فضلك أحضر بعض الماء الساخن من فضلك...

623
01:02:19,440 --> 01:02:20,160
اشرب!

624
01:03:18,480 --> 01:03:20,360
شيء مكتوب عليه.
-ما هذا؟

625
01:03:20,360 --> 01:03:23,240
إذا عرفنا هذه اللغة فسوف نفهمها

626
01:03:28,320 --> 01:03:32,840
(اللغة السنسكريتية)

627
01:03:44,480 --> 01:03:45,480
السنسكريتية!

628
01:03:45,560 --> 01:03:48,320
السنسكريتية!
إنها لغتي الثانية في الإنتر!

629
01:03:49,160 --> 01:03:51,320
أوه، أليس كذلك! ثم فك هذا من فضلك ..

630
01:03:51,880 --> 01:03:55,240
يعني...مرت 30 سنة...
من فضلك قل لي.

631
01:03:59,200 --> 01:04:00,880
جبل مرفوع بإصبعي

632
01:04:02,680 --> 01:04:05,120
الفتحة التي من خلالها تبحث

633
01:04:07,360 --> 01:04:07,960
ماذا؟

634
01:04:08,480 --> 01:04:09,320
هل هي التيلجو؟

635
01:04:10,280 --> 01:04:11,040
هل هي التيلجو؟

636
01:04:11,720 --> 01:04:14,120
لماذا لا تخففها لنا؟

637
01:04:16,760 --> 01:04:20,680
""أشالام"" تعني ما لا يستطيع أن يتحرك،
يعني جبل.

638
01:04:21,280 --> 01:04:23,840
يعني ارتفع الجبل
بواسطة إصبع سريكريشنا الصغير،

639
01:04:28,160 --> 01:04:29,200
جوفاردانا جيري.

640
01:04:31,560 --> 01:04:32,480
يعني ماثورا...

641
01:04:32,760 --> 01:04:33,600
عظيم!

642
01:04:34,200 --> 01:04:36,360
لا يمكننا عبور ضبا ولكنك تريد الذهاب

643
01:04:36,360 --> 01:04:37,640
من سيأخذك إلى ماثورا؟

644
01:04:37,760 --> 01:04:38,880
سوف يأخذنا إلى هناك.

645
01:04:42,400 --> 01:04:45,920
انظر إلى شخصيته، وانسى أمر كروسين
هل سيعبر البحيرة شرقًا؟

646
01:04:50,440 --> 01:04:52,760
عموم، المال، الحب ...

647
01:04:54,120 --> 01:04:55,400
سنقدم لك كل
هذه بكثرة...

648
01:04:55,800 --> 01:04:56,640
لكننا بحاجة إلى مساعدة صغيرة منك.

649
01:04:57,520 --> 01:04:58,400
من فضلك سليمان!

650
01:04:58,600 --> 01:04:59,400
ما هذا؟

651
01:04:59,680 --> 01:05:01,800
عليك أن تنزلنا جميعًا في ماثورا.

652
01:05:02,920 --> 01:05:05,160
لماذا الكثير من المال لإسقاطه في ماثورا

653
01:05:05,240 --> 01:05:06,080
هذا هو ...

654
01:05:06,840 --> 01:05:07,800
عليك أن تفعل ذلك سرا.

655
01:05:08,000 --> 01:05:09,040
سر؟

656
01:05:10,160 --> 01:05:11,560
سليمان لا يفعل أشياء خاطئة.

657
01:05:11,840 --> 01:05:13,400
في هذه الحالة، استمر في التهام Dhoklas في t

658
01:05:13,400 --> 01:05:14,680
تعال يا بني، من فضلك استرد أموالك.

659
01:05:14,680 --> 01:05:16,160
من فضلك استمع لي

660
01:05:16,160 --> 01:05:17,120
توقف، توقف من فضلك.

661
01:05:17,320 --> 01:05:19,760
لماذا كل هذا الغضب مرتديا الثوب الزعفراني

662
01:05:20,080 --> 01:05:23,800
سليمان، قسم بالله.
لن نفعل شيئًا خاطئًا أبدًا.

663
01:05:23,960 --> 01:05:24,600
ثق بنا.

664
01:05:25,080 --> 01:05:27,120
تلك الكلمات كافية.

665
01:05:27,240 --> 01:05:29,600
أنا سعيد! إذن ما هو هذا السر يا سيدي؟

666
01:05:29,600 --> 01:05:32,080
اهدأ من فضلك...قبل أن تغادر،
رجلنا سيخبرك ما هو ..

667
01:05:32,280 --> 01:05:35,160
يعني؟
-هناك بعض المخاطر.

668
01:05:36,760 --> 01:05:39,640
سوف آكل المخاطرة مثل البقسماط...ادخل.

669
01:05:41,320 --> 01:05:43,320
هو المشكلة

670
01:05:45,080 --> 01:05:48,120
هو الحل

671
01:05:48,640 --> 01:05:50,640
هو المشكلة

672
01:05:50,760 --> 01:05:53,800
هو الحل

673
01:06:00,000 --> 01:06:03,680
موغدا... اللغات القديمة، هذه اللهجة
السيميائية والرموز والرموز

674
01:06:04,240 --> 01:06:05,240
كيف تعرف كل هذا؟

675
01:06:07,080 --> 01:06:09,480
أنا خريج السيميائية الهندوسية
من جامعة باناراس الهندوسية (BHU)

676
01:06:09,480 --> 01:06:10,200
واو!

677
01:06:12,760 --> 01:06:14,600
ماذا عنك كارثيك؟

678
01:06:17,600 --> 01:06:18,880
أنا طبيب.

679
01:06:19,480 --> 01:06:20,000
أوه!

680
01:06:20,520 --> 01:06:21,040
أوه؟

681
01:06:21,720 --> 01:06:25,240
في الواقع، أنا أيضًا مشهور جدًا وأريد ذلك

682
01:06:25,920 --> 01:06:27,240
هنا، أنت مطلوب بشدة!

683
01:06:31,200 --> 01:06:41,680
إنه الشخص الذي يدعو شعبه إلى مادو
مرة أخرى من أجل الرخاء العالمي!

684
01:06:42,040 --> 01:06:43,720
مهلا، ما هو في الداخل؟
-Dhaba التحول يا سيدي!

685
01:06:44,600 --> 01:06:45,320
أرِنِي.

686
01:06:46,280 --> 01:06:48,440
ماذا سترى في هذه الحالة الجافة يا سيدي؟

687
01:06:48,640 --> 01:06:50,680
لدي واحدة...

688
01:06:51,440 --> 01:06:52,920
هل ستشاهد هنا أم هناك؟

689
01:07:09,840 --> 01:07:11,440
سيدي، لدي شك!
-بسأل...

690
01:07:11,480 --> 01:07:14,720
كل ثلاثة منكم تبدو مختلفة جدا
من بعضها البعض. لماذا؟

691
01:07:14,720 --> 01:07:15,400
مختلف؟

692
01:07:15,400 --> 01:07:17,800
لا، أنا لا أقصد بهذه الطريقة.
كيف التقيتم ثلاثتكم؟

693
01:07:18,440 --> 01:07:23,120
تمامًا كما التقينا بك جميعًا كشخص مختلف
التقينا بها أيضا!

694
01:07:23,880 --> 01:07:24,760
إنها كلها حركات كوكبية.

695
01:07:25,080 --> 01:07:28,200
سوف يبتلع سليمان الكواكب مثلها
جولاب جامون واللحوم الحلوة!

696
01:07:29,280 --> 01:07:32,680
بدلاً من تناول اللادو الحلو والبقاء
الفنادق، لماذا لا تقفز من هذا الخط

697
01:07:33,080 --> 01:07:34,520
أنا مدين بأموال سيث، يا سيدي.

698
01:07:35,000 --> 01:07:36,640
إن الذهاب إلى الحج على سبيل الإعارة هو إثم.

699
01:07:39,920 --> 01:07:46,880
إنه الشخص الذي يدعو شعبه إلى مادو
من أجل ازدهار العالم!

700
01:07:47,280 --> 01:07:54,240
إنه الشخص الذي يدعو شعبه إلى مادو
من أجل ازدهار العالم!

701
01:07:54,240 --> 01:08:00,680
مهما كان ما يفعله فهو سحره!

702
01:08:01,120 --> 01:08:01,680
موغدا!

703
01:08:01,680 --> 01:08:03,640
سليمان جي، يريد بعض البسكويت؟

704
01:08:03,640 --> 01:08:06,440
أين سيدي؟
-هناك، أراه

705
01:08:06,440 --> 01:08:07,920
يا إلهي، هذا كريم يا سيدي!
ليس بالنسبة لي.

706
01:08:09,200 --> 01:08:16,400
أرسل شعبه من مادورا إلى دوارا

707
01:08:27,960 --> 01:08:29,360
هل هذا جوفاردانا جيري؟

708
01:08:29,880 --> 01:08:36,280
نعم، حسب أساطير الأرض، الهيغ
وقد تراجعت أهميتها.

709
01:08:39,000 --> 01:08:41,200
أين تبحث في مثل هذا الجبل الكبير

710
01:08:44,600 --> 01:08:47,360
هل هؤلاء الرجال يعملون في التهريب أم ماذا؟

711
01:08:47,920 --> 01:08:50,040
أوه، هؤلاء أطفال المدارس، إنهم لا يعرفون

712
01:08:50,960 --> 01:08:51,840
ذلك الجانب الشمالي.

713
01:08:58,960 --> 01:09:00,880
يا بابا! حصلت عليهما على حد سواء!

714
01:09:02,760 --> 01:09:05,200
استخدمنا الشرطة. نقاط التفتيش المحظورة.

715
01:09:05,560 --> 01:09:06,920
المعلن عنها في الصحف.

716
01:09:07,200 --> 01:09:08,720
ومع ذلك، تمكن من عبور دواراكا، يا سيدي!

717
01:09:10,960 --> 01:09:14,840
الخطر الوحيد الذي لم يراه بعد هو myse

718
01:09:31,560 --> 01:09:32,680
إلى أي مدى؟

719
01:09:33,000 --> 01:09:34,800
آمل أن يكون هنا في مكان ما
-ماذا هناك؟

720
01:09:35,080 --> 01:09:38,680
مثل عقد ورقة ومسح الأنف والأذن والحنجرة
لماذا نبحث عن المصدر بواسطة h

721
01:09:38,880 --> 01:09:42,120
نحن جميعا على وشك الإغماء الآن!
لننزل إلى الأسفل...

722
01:09:42,240 --> 01:09:42,920
دعنا نذهب

723
01:09:42,960 --> 01:09:44,760
تعال .. تعال ..

724
01:09:57,080 --> 01:09:59,480
خمسة كهس! وهذا سوف يقلل من العجز لدينا

725
01:09:59,720 --> 01:10:02,000
الكراك الزملاء! ضع اللون الأبيض على!

726
01:10:06,640 --> 01:10:07,280
يتحرك!

727
01:10:08,760 --> 01:10:09,520
يتحرك!

728
01:10:10,480 --> 01:10:11,120
يتحرك!

729
01:10:13,200 --> 01:10:13,840
يتحرك!

730
01:10:14,480 --> 01:10:15,120
يتحرك!

731
01:10:15,880 --> 01:10:16,720
تحيات!

732
01:10:20,400 --> 01:10:21,680
سوامي!

733
01:10:22,240 --> 01:10:24,160
الشرطة تبحث عنهم.

734
01:10:24,160 --> 01:10:28,520
إذا سلمنا هؤلاء الرجال،
حصلنا على مكافأة قدرها خمسة آلاف روبية.

735
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
أخبرهم أن يأتوا

736
01:10:33,400 --> 01:10:34,160
اذهب...

737
01:10:34,360 --> 01:10:35,440
جاي سري كريشنا!

738
01:10:35,680 --> 01:10:36,440
اذهب ..

739
01:10:36,600 --> 01:10:37,280
تعال...

740
01:10:37,320 --> 01:10:38,800
أنا مسلم يا سيدي..

741
01:10:41,360 --> 01:10:42,360
تضيع.

742
01:10:43,480 --> 01:10:45,000
اصمت واذهب.

743
01:10:45,080 --> 01:10:48,680
أخي .. أخي .. أخي!
ليس لدي أي علاقة مع هؤلاء الناس

744
01:10:48,680 --> 01:10:50,440
أخي! من فضلك دعني أذهب وحدي يا أخي!

745
01:11:00,920 --> 01:11:01,840
ما هذا يا أخي!

746
01:11:02,320 --> 01:11:05,360
من هو ذلك الفقير؟ ما هذه تيكا؟
لماذا حبسونا بالداخل؟

747
01:11:05,960 --> 01:11:06,880
من أنت حقا؟

748
01:11:06,880 --> 01:11:08,640
نحن...
-الطلاب!

749
01:11:11,520 --> 01:11:12,560
أنتم الطلاب؟

750
01:11:14,720 --> 01:11:16,000
إنه كبيرنا!

751
01:11:19,320 --> 01:11:20,960
الآن، لماذا تصرخ؟

752
01:11:21,200 --> 01:11:22,960
لست أنا من صرخ يا سيدي!
-ثم من...؟

753
01:11:25,160 --> 01:11:26,560
ما هذا الصوت؟

754
01:11:43,040 --> 01:11:47,280
ألا ترقون في مسجدكم؟
لماذا لا تفعل ذلك هنا؟

755
01:11:47,280 --> 01:11:50,400
أنا فقط ألتهم Dhoklas في دابا،
كيف أعرف كل هذه الأشياء يا سيدي.

756
01:11:53,080 --> 01:11:56,520
تقوم ببعض الطقوس مثل طرد الأرواح الشريرة
لماذا لا تفعل ذلك هنا؟

757
01:11:56,520 --> 01:11:58,680
نحن لسنا هذا النوع من

758
01:12:03,920 --> 01:12:06,600
هيا بنا... هيا بنا...

759
01:12:06,840 --> 01:12:11,640
هيا بنا... هيا بنا...
-اتركني...اتركني وشأني

760
01:12:15,040 --> 01:12:16,880
ماذا عنا الآن؟

761
01:12:17,800 --> 01:12:19,640
سيخف الألم يا أختي..
فقط تحمله لمدة يوم أطول.

762
01:12:19,840 --> 01:12:22,480
أيتها الساحرة الساحرة...
اخرجي أيتها الساحرة!

763
01:12:24,200 --> 01:12:25,280
احصل على سرير الأطفال، آه!

764
01:12:28,280 --> 01:12:29,880
ما هذا بالنسبة لي!

765
01:12:32,080 --> 01:12:33,760
ماذا سيفعلون الآن!

766
01:12:33,880 --> 01:12:36,520
أيتها الساحرة الساحرة...
اخرجي أيتها الساحرة!

767
01:12:37,280 --> 01:12:39,440
من فضلك أعطي منشفتك...

768
01:12:39,960 --> 01:12:41,960
سليمان، منديلك.

769
01:12:44,200 --> 01:12:45,000
هنا...

770
01:12:48,400 --> 01:12:49,680
جاهز! مستعد!

771
01:12:55,960 --> 01:12:58,600
أيتها الساحرة الساحرة...
اخرجي أيتها الساحرة!

772
01:12:59,200 --> 01:13:01,840
أيتها الساحرة الساحرة...
اخرجي أيتها الساحرة!

773
01:13:02,560 --> 01:13:05,200
أيتها الساحرة الساحرة...
اخرجي أيتها الساحرة!

774
01:13:05,760 --> 01:13:10,120
أيتها الساحرة الساحرة...
اخرجي أيتها الساحرة!

775
01:13:12,680 --> 01:13:14,120
دعنا نذهب...

776
01:13:14,520 --> 01:13:15,080
كارثيك!

777
01:13:16,880 --> 01:13:17,720
كارثيك! يأتي

778
01:13:18,000 --> 01:13:19,520
كارثيك! تعال

779
01:13:20,360 --> 01:13:21,880
كارثيك! تعال لنذهب

780
01:13:22,520 --> 01:13:23,120
تعال!

781
01:13:24,120 --> 01:13:25,360
كارثيك! تعال بسرعة

782
01:13:25,640 --> 01:13:27,920
لا .. لا .. إسمعني .

783
01:13:28,760 --> 01:13:31,400
أيتها الساحرة الساحرة...
اخرجي أيتها الساحرة!

784
01:13:32,000 --> 01:13:41,280
أيتها الساحرة الساحرة...
اخرجي أيتها الساحرة!

785
01:14:16,440 --> 01:14:17,120
موغدا!

786
01:14:19,120 --> 01:14:20,000
فكها.

787
01:14:21,640 --> 01:14:23,840
إنها أختي!
-عُد!

788
01:14:36,560 --> 01:14:38,480
موغدا! خذها إلى الداخل!

789
01:15:01,760 --> 01:15:02,400
كومالي!

790
01:15:03,920 --> 01:15:04,560
تعال

791
01:15:15,600 --> 01:15:16,320
أختك!

792
01:15:20,520 --> 01:15:25,320
منذ حوالي عام، صديقتها ماليني، و
إلى قريتك، سقطت في الصحراء

793
01:15:26,440 --> 01:15:32,520
لقد صدمت لرؤية صديقها يموت
هكذا، وتطفو كجثة.

794
01:15:33,600 --> 01:15:37,240
أصبحت مرعوبة وبكت

795
01:15:38,280 --> 01:15:41,240
لقد وصفتها أيها الناس بأنها تبكي

796
01:15:41,720 --> 01:15:44,000
وقد حولت هذه الزميلة خوفها إلى ب

797
01:15:45,720 --> 01:15:49,160
الفتيات...يحتفظن بالكثير من المخاوف والشكوك

798
01:15:49,240 --> 01:15:51,840
وإذا كانوا بالفعل يعبرون عن سو أو اثنين

799
01:15:51,840 --> 01:15:54,160
وأنتم أيها الناس تسيء تفسيرها في
لباس العادات والتقاليد

800
01:15:54,840 --> 01:15:58,320
ثم الحمقى مثله سوف يستغلون هذا فقط

801
01:16:04,800 --> 01:16:07,120
حاول أن تعطي إحساسًا بالأمان والثقة

802
01:16:07,560 --> 01:16:10,480
يمكنها التغلب على كل الأرواح والشيا

803
01:16:16,800 --> 01:16:18,000
هل سنبقى هنا هذه الليلة..

804
01:16:18,160 --> 01:16:20,600
نحن نعلم فقط أنك لم تأت إلى ها

805
01:16:21,560 --> 01:16:23,600
رأيتك تنزل التلال!

806
01:16:24,440 --> 01:16:25,640
ما الذي تبحث عنه يا أخي!

807
01:16:27,760 --> 01:16:29,120
نحن نعرف لماذا نبحث...

808
01:16:29,960 --> 01:16:31,800
ولكن لا أعرف ماذا وأين.

809
01:16:38,160 --> 01:16:39,480
ابحث في أي مكان ولكن...

810
01:16:41,320 --> 01:16:45,040
احذر من الجانب الشمالي من التل،
وحذر الشيوخ من المخاطر التي تهدد الحياة

811
01:16:48,720 --> 01:16:51,000
عندما يقولون أنه لا ينبغي عليك الذهاب
بالقرب من الكنوز الثمينة

812
01:16:51,240 --> 01:16:52,680
يعني أنه محفوف بالمخاطر.

813
01:16:52,840 --> 01:16:54,560
أو ينبغي للمرء على الأقل أن يخاف منه

814
01:17:00,600 --> 01:17:01,480
كارثيك!

815
01:18:25,760 --> 01:18:28,920
يا بني... عندما ندخل أي كهف،
يجب أن تنطلق الخفافيش...

816
01:18:28,920 --> 01:18:30,560
ولكن لماذا نحصل على رائحة
خشب الصندل؟

817
01:18:31,480 --> 01:18:34,000
ما هو ثعبان أو شيء من هذا.

818
01:18:34,600 --> 01:18:41,040
يا أخي، لديك هاتف، قم بتشغيل الشعلة
استخدام التكنولوجيا.

819
01:18:46,880 --> 01:18:48,240
المكان مظلم هنا...

820
01:18:49,520 --> 01:18:52,120
حتى مع إضاءة الضوء، لا يوجد شيء مرئي

821
01:18:55,200 --> 01:18:56,120
أوه! شعرك

822
01:19:03,200 --> 01:19:03,960
اتبعني

823
01:19:04,840 --> 01:19:05,840
حذرا!

824
01:19:21,760 --> 01:19:25,840
يا أخي، إنه ليس عطر خشب الصندل
ولكن بعض الرائحة الخام الأخرى.

825
01:19:26,680 --> 01:19:27,680
رائحة خام؟

826
01:19:35,640 --> 01:19:38,000
ورقة.
-نعم.

827
01:19:38,800 --> 01:19:42,640
لماذا هذه الورقة خضراء اللون بالرغم من ذلك؟
الكثير من الظلام حولها؟

828
01:19:43,080 --> 01:19:45,360
وهذا يعني أن أشعة الشمس تسقط هنا.

829
01:19:47,560 --> 01:19:48,840
التمثيل الضوئي.

830
01:19:50,080 --> 01:19:50,880
نعم!

831
01:19:51,960 --> 01:19:53,120
التمثيل الضوئي.

832
01:19:53,160 --> 01:19:55,480
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا في هذا الكهف؟

833
01:20:02,680 --> 01:20:04,520
الكون نشأ من الصوت.

834
01:20:05,280 --> 01:20:11,200
كل مفاتيح مشاكل العالم
الحصول على مقفلة فقط مع الصوت.

835
01:20:13,400 --> 01:20:14,200
صوت!

836
01:20:15,240 --> 01:20:21,240
كلاكما الآن يكرران بصوت عالٍ أيًا كان
تعويذة قلت لك.

837
01:20:29,520 --> 01:20:31,960
"تاماسوما جيوثيرغامايا"

838
01:20:34,880 --> 01:20:37,480
لماذا تتلو تعويذة
في كهف بدلاً من معبد؟

839
01:20:45,400 --> 01:20:48,160
"تاماسوما جيوثيرغامايا"

840
01:21:33,840 --> 01:21:37,640
تاماسوما جيوثيرغامايا ||

841
01:22:02,400 --> 01:22:05,040
ما كل هذا؟
كيف يمكن ذلك؟

842
01:22:05,800 --> 01:22:06,840
تكنولوجيا!

843
01:22:07,880 --> 01:22:09,680
تم تصميم كل هذا باستخدام ديناميكيات الصوت

844
01:22:11,000 --> 01:22:15,720
تذكروا، عندما كنا نصفق بأيدينا
مصابيح ضوئية في المعرض في تشايلدهو

845
01:22:16,640 --> 01:22:19,960
حتى في تلك الأوقات؟
أتساءل من صمم ذلك؟

846
01:22:20,760 --> 01:22:23,360
من يستطيع أن يكون علماء أفضل من
رجال وحكماء العصور القديمة؟

847
01:22:35,600 --> 01:22:36,960
كيفية الحصول عليه؟

848
01:22:42,080 --> 01:22:43,120
أنت...
-نعم!

849
01:22:46,800 --> 01:22:48,240
جاي سري كريشنا!

850
01:22:50,800 --> 01:22:53,360
خذها بسرعة.

851
01:22:53,720 --> 01:22:55,360
لماذا يبقيه على هذا الارتفاع بدلا من ذلك
أنها في متناول يدك!

852
01:22:55,600 --> 01:23:00,240
أثناء دوابارا يوجا،
كان طول البشر على الأقل 9 إلى 10 أقدام

853
01:23:00,240 --> 01:23:03,160
حتى أنا أعرف بعض الأشياء، يا عزيزي،
ليس أنت فقط.

854
01:23:03,600 --> 01:23:04,400
خذها.

855
01:23:09,000 --> 01:23:11,080
تعال ببطء...

856
01:23:12,760 --> 01:23:15,760
الحمد لله! لا يوجد سوى دليل ثالث

857
01:23:17,320 --> 01:23:19,320
رجلنا لديه الكثير من الفضول
تعلم عن كل شيء.

858
01:23:20,080 --> 01:23:23,120
ليس الفضول بل الجشع.
-نعم أنت على حق

859
01:23:24,160 --> 01:23:25,840
نعم، كارثيك الصخور!

860
01:23:26,960 --> 01:23:29,400
شكرا على الإضافة الرائعة يا سليمان
إنه لذيذ جدا.

861
01:23:29,720 --> 01:23:32,640
لقد كنت دائما مستقيما جدا في الحفاظ على هذا
الأشياء في الخليج!

862
01:23:32,640 --> 01:23:35,520
والآن أنت تسكر كالأشرار

863
01:23:35,520 --> 01:23:37,280
سليمان هذا أجبرني على الشرب يا أخي.

864
01:23:37,360 --> 01:23:38,720
وإلا هل أشرب من أي وقت مضى؟

865
01:23:39,280 --> 01:23:41,720
قف! تم نطق العذر القياسي الأول

866
01:23:42,080 --> 01:23:45,160
أنا ممتنع عن شرب الكحول... لكنه أجبرني على ذلك

867
01:23:45,160 --> 01:23:47,880
يا لها من ابتسامة جميلة يا موغة!
تبدو جميلة جدا.

868
01:23:48,040 --> 01:23:49,840
لقد حول الموضوع هكذا

869
01:23:51,120 --> 01:23:53,200
كارثيك، هل يمكنك أن تعطيني هذا الشيء!

870
01:23:56,000 --> 01:23:57,360
أردت فقط أن أرى ما هو عليه. لو سمحت!

871
01:24:02,560 --> 01:24:03,600
إنه تلسكوب!

872
01:24:05,240 --> 01:24:06,080
تلسكوب!

873
01:24:06,360 --> 01:24:08,120
التلسكوب الذي ينتمي إلى العصور؟

874
01:24:08,440 --> 01:24:10,800
كيف عرفت أنه تلسكوب؟

875
01:24:11,680 --> 01:24:13,800
فعرفت أنه تلسكوب..

876
01:24:13,880 --> 01:24:15,440
لأنني كارثيك.

877
01:24:16,000 --> 01:24:19,800
ولكن يجب فقط معرفة كيفية استخدامه بشكل مناسب

878
01:24:20,800 --> 01:24:23,840
يا الله! هل مازالت الرحلة مستمرة؟

879
01:24:26,800 --> 01:24:27,760
سيدتي موجدة

880
01:24:29,720 --> 01:24:30,680
سيدتي موجدة

881
01:24:31,800 --> 01:24:32,760
سيدتي موجدة

882
01:24:33,840 --> 01:24:35,440
سيدتي موغدا!
-ما هي هذه الضجة في وقت مبكر!

883
01:24:36,040 --> 01:24:38,360
أنا غير قادر على العثور على موغدا
في أي مكان منذ الصباح.

884
01:24:39,680 --> 01:24:40,760
موجدة مفقودة؟

885
01:24:40,800 --> 01:24:41,520
ماذا؟؟

886
01:24:41,800 --> 01:24:42,640
أين ذهبت؟

887
01:24:44,920 --> 01:24:47,880
أخي أين الحقيبة ؟
- حتى الحقيبة مفقودة

888
01:24:52,080 --> 01:24:53,080
لقد خدعتنا!

889
01:24:53,920 --> 01:24:55,360
لا، لقد سرقتنا.

890
01:24:56,320 --> 01:24:59,240
لم أتوقع هذا أبدا.
أعطى مثل هذا التطور. فتاة الغش!

891
01:25:01,800 --> 01:25:02,840
كارثيك!

892
01:25:17,240 --> 01:25:17,840
مرحبًا!

893
01:25:18,880 --> 01:25:19,480
مرحبًا!

894
01:25:20,600 --> 01:25:21,280
مرحبًا!

895
01:25:28,840 --> 01:25:29,720
مرحبًا! أخي...

896
01:25:51,200 --> 01:25:54,680
لماذا كل هذه الجرأة متى
لقد خدعتك للتو امرأة؟

897
01:25:58,680 --> 01:26:07,160
هل هناك أي حقيقة في تلك الحسابات العالية
بواسطة البروفيسور راو وشارما حول ح

898
01:26:08,880 --> 01:26:16,720
في رأيي، كريشنا هيريتا مجيدة
تمتد من بحر العرب إلى أتلانتي

899
01:26:19,160 --> 01:26:20,760
لقد أكملت بالكاد ثلاث سنوات في الطب

900
01:26:21,600 --> 01:26:24,520
ما الذي يجعلك سلطة
لإجراء بحث علمي عن كريشنا؟

901
01:26:25,000 --> 01:26:26,840
يمكن لأي شخص الشمع الاقتباسات البليغة
عن طريق ربط الناس إلى أسفل يا سيدي!

902
01:26:27,480 --> 01:26:29,640
فك لي، دعونا نناقش

903
01:26:34,040 --> 01:26:34,760
حسنًا!

904
01:26:35,800 --> 01:26:39,080
حتى لو أتيحت لي الفرصة، فلن أقتلك

905
01:26:39,840 --> 01:26:46,760
سأعطي هذه الفرصة لبراكروتي (Nat
للطريقة التي تسأل بها وتخضع للاختبار

906
01:26:46,840 --> 01:26:50,400
سيدي... دقيقة واحدة فقط، ربما يمكنه فعل ذلك
لكننا أبرياء يا سيدي.

907
01:26:50,600 --> 01:26:53,680
صحبة سيئة، موت لا مفر منه!

908
01:26:59,280 --> 01:27:02,040
سليمان، الجميع يغادرون.

909
01:27:02,320 --> 01:27:02,840
سيدي!

910
01:27:10,160 --> 01:27:12,120
لماذا؟ لماذا لا تتحدث شيئا؟

911
01:27:13,120 --> 01:27:16,720
ما هو هناك للحديث عندما نكون
سوف نموت دون أن نفي بآخر ما لدينا

912
01:27:17,560 --> 01:27:18,480
الرغبة الأخيرة!

913
01:27:19,040 --> 01:27:21,240
أراد الاستيلاء على هذا النعال وصفعة لي

914
01:27:21,240 --> 01:27:23,560
لا مجال لذلك! لا يوجد حديث على ما يبدو.

915
01:27:40,600 --> 01:27:41,200
مهلا!

916
01:27:41,600 --> 01:27:42,200
مهلا!

917
01:27:45,720 --> 01:27:46,920
براكروتي... (طبيعة)

918
01:27:47,320 --> 01:27:49,040
إنها سيدتنا موغدا.

919
01:27:50,680 --> 01:27:51,320
موغدا!

920
01:27:51,800 --> 01:27:52,440
أهلاً!

921
01:27:55,040 --> 01:27:56,600
موغدا! تعال بسرعة...

922
01:27:58,600 --> 01:27:59,400
توبيخ لي؟

923
01:27:59,680 --> 01:28:02,880
بالطبع، عندما تتخلى عنا بهذه الطريقة
فقط قليلا من الضوء.

924
01:28:04,160 --> 01:28:06,080
هذه ليست توبيخات خفيفة يا أمي.

925
01:28:06,360 --> 01:28:07,640
انتهاكات جسيمة، سيدتي.

926
01:28:07,640 --> 01:28:08,240
مهلا، توقف!

927
01:28:08,240 --> 01:28:09,080
ما هو توبيخك؟

928
01:28:09,120 --> 01:28:11,040
لا، لم أسيء معاملتك

929
01:28:11,480 --> 01:28:13,000
لا شيء، فقط دعوتك باللص سيدتي!

930
01:28:14,400 --> 01:28:16,760
سليمان لا حقا..

931
01:28:17,160 --> 01:28:20,920
لقد وصفك باللص من الحب!

932
01:28:21,920 --> 01:28:23,720
أخبرني أنت.
-لا شئ.

933
01:28:25,480 --> 01:28:26,480
كارثيك!

934
01:28:27,440 --> 01:28:28,160
الغشاش!

935
01:28:28,520 --> 01:28:29,240
الغشاش!

936
01:28:31,400 --> 01:28:32,840
موغدا! الرجاء مساعدته.

937
01:28:34,320 --> 01:28:35,200
موغدا! الرجاء مساعدته.

938
01:28:37,560 --> 01:28:38,440
موغدا!

939
01:28:50,600 --> 01:28:51,240
شكرًا لك!

940
01:28:57,640 --> 01:28:59,400
عندما تشرب مثل السمك هذا ما ها

941
01:29:00,040 --> 01:29:01,320
ومن ثم ذهبت وحدي!

942
01:29:02,000 --> 01:29:04,000
ذهبت للقاء رجل يساعدنا!

943
01:29:05,080 --> 01:29:07,120
لقد وافقت على مقابلتك احتراما ل

944
01:29:07,480 --> 01:29:09,440
إذا علم شانتانو بهذا،
كلتا الحياة في خطر.

945
01:29:09,960 --> 01:29:10,960
لا يمكننا قتالهم.

946
01:29:11,960 --> 01:29:12,760
من فضلك استسلم.

947
01:29:15,280 --> 01:29:15,880
أبداً!

948
01:29:18,040 --> 01:29:22,200
سيدتي، هناك شخص واحد يمكنه المساعدة

949
01:29:24,200 --> 01:29:25,040
فيدباثاك!

950
01:29:27,640 --> 01:29:28,440
فيدباثاك!

951
01:29:30,640 --> 01:29:31,600
أنا لم أخدعك

952
01:29:32,120 --> 01:29:33,080
وأنا معك في هذا.

953
01:30:05,960 --> 01:30:13,360
"سألت...سألت نفسي...
من أنت بالنسبة لي؟"

954
01:30:13,400 --> 01:30:21,080
"سألت..سألتك..
لماذا أنا أحدث من الأمس؟"

955
01:30:21,520 --> 01:30:28,920
"أنت قاتل مبتسم،
ولكن لا يترك أي أثر للجروح!"

956
01:30:28,960 --> 01:30:36,760
"توقف أنفاسي بنظرتك،
من المستحيل تغييره الآن."

957
01:30:36,800 --> 01:30:43,720
"إنه اسمك دائمًا على شفتي،
في كل لحظة "

958
01:30:44,160 --> 01:30:51,240
"قضاء الوقت معك هكذا
نصف العالم يا عزيزي."

959
01:30:51,240 --> 01:30:58,520
"تماما مثل عاصفة ممطرة ...
لا تلمس وتذهب فقط."

960
01:30:58,560 --> 01:31:06,480
"مثل الفيضان..
لا تغرقني وتهجرني."

961
01:32:06,320 --> 01:32:07,280
مرحبًا!

962
01:32:09,680 --> 01:32:11,240
مرحبا بكم في مساحتي...

963
01:32:12,040 --> 01:32:13,480
رحلات غير متوقعة

964
01:32:14,000 --> 01:32:15,480
الأخطار المفاجئة.

965
01:32:15,800 --> 01:32:18,560
لقد تغلبت عليهم جميعا لتأتي

966
01:32:28,680 --> 01:32:29,520
مرحبا موغدا؟

967
01:32:30,560 --> 01:32:31,400
كيف حالك؟

968
01:32:33,160 --> 01:32:35,240
لم أسمع عنك إلا من خلال جدتك

969
01:32:39,400 --> 01:32:40,280
كارثيكيا..

970
01:32:42,680 --> 01:32:44,080
سيدي، ألا ترى شيئا؟

971
01:32:57,680 --> 01:32:58,600
سيدي من فضلك...

972
01:32:59,040 --> 01:32:59,520
شكرا لك.

973
01:33:00,040 --> 01:33:00,840
لا

974
01:33:05,080 --> 01:33:05,720
شكرا لك سيدي.

975
01:33:08,520 --> 01:33:12,560
هل قرأ كل هذه الكتب دون رؤية؟
وكتابة الكثير من الكتب؟

976
01:33:12,720 --> 01:33:13,920
كم هو عظيم؟

977
01:33:14,640 --> 01:33:17,000
البصر ليس له علاقة بالمعرفة

978
01:33:20,120 --> 01:33:26,200
في الواقع، لأنني أعمى،
لقد أصبحت ما أنا عليه.

979
01:33:31,320 --> 01:33:32,680
القادمة إلى هذه النقطة.

980
01:33:33,960 --> 01:33:35,680
العالم مثل حبة اللؤلؤ.

981
01:33:36,800 --> 01:33:40,760
كل شيء مرتبط بك!
كل شيء له تأثير عليك!

982
01:33:41,000 --> 01:33:45,960
مباشرة من النظام الشمسي إلى العمق
سرير المحيط، كل شيء محبوك معًا

983
01:33:51,600 --> 01:33:53,400
أنا أفهم صمتك.

984
01:33:55,160 --> 01:33:57,080
سأسهل عليك الأمر.

985
01:33:58,080 --> 01:34:02,640
السيد راو هو من بين هؤلاء المؤمنين
الذين يعتقدون أن التكنولوجيا والعلوم

986
01:34:02,640 --> 01:34:07,920
وكان أكثر تقدما بكثير
منذ آلاف السنين من الآن.

987
01:34:10,720 --> 01:34:12,800
الصوت الأول هو صوت المحارة

988
01:34:14,600 --> 01:34:20,960
من أجل تأكيد معتقداتهم بقوة
شكلت جمعية سرية باسم ج

989
01:34:21,160 --> 01:34:26,480
إذا فعلنا الخير للآخرين، حتى لأطفالنا
أن نتذكر أسماءنا.

990
01:34:26,640 --> 01:34:31,240
ولكن إذا قمت بتحويل هذا الاسم إلى الملايين،
سوف يتذكرونك على مر العصور.

991
01:34:31,240 --> 01:34:39,960
في حين أن جميع الشخصيات البارزة الأخرى
راو وحده أراد المخاطرة بحياته من أجل ذلك

992
01:34:39,960 --> 01:34:45,560
في ذلك اليوم أدرك أن الجميع
إلى الأنانية يعني بغض النظر عن الموقف

993
01:34:45,560 --> 01:34:49,760
ثم قرر المخاطرة من أجل الأمر
لتفادي الكارثة

994
01:34:50,520 --> 01:34:56,280
حتى لو كانت حياته في خطر. لقد أنقذ
وفك تشفير الدليل الأول.

995
01:34:57,000 --> 01:35:03,640
ثم قرر اكتشاف الإلهي O

996
01:35:03,640 --> 01:35:06,720
الذي يحمل الشفاء من جميع الأمراض
والحلول لجميع الكوارث.

997
01:35:08,520 --> 01:35:09,080
سيد!

998
01:35:09,640 --> 01:35:13,760
ولكن لماذا ركز الجد على ذلك؟
Karthikeya بعد جمع مثل هذا الدليل؟

999
01:35:15,720 --> 01:35:17,640
ليس جدك هو من اقترب من كار

1000
01:35:17,840 --> 01:35:20,840
إنه القدر. القدر دائماً يختار الصحراء

1001
01:35:21,720 --> 01:35:25,360
في عصر كالي، سيكون هذا مفيدًا
عليك من المصائب.

1002
01:35:26,280 --> 01:35:29,120
سيظهر من يستحق هذا
في اللحظة المناسبة.

1003
01:35:29,560 --> 01:35:30,200
يذهب!

1004
01:35:33,920 --> 01:35:36,120
بمجرد خروج الوضع من ها

1005
01:35:37,120 --> 01:35:40,400
رأى راو كارثيكيا كأداة
لتحقيق أهدافه.

1006
01:35:41,280 --> 01:35:43,680
التحف هي تاريخنا وفخرنا!

1007
01:35:43,920 --> 01:35:47,240
لوقف أي نوع من التضليل أود أن ز

1008
01:35:47,800 --> 01:35:52,920
كان يعتقد أنه يستطيع الحفاظ على ج
وكان الأنسب لبدء oblatio

1009
01:36:02,360 --> 01:36:03,560
سيدي! مع كل الاحترام الواجب،

1010
01:36:03,960 --> 01:36:04,960
ما هي انجازاتك...

1011
01:36:05,240 --> 01:36:07,880
الكتب التي قمت بتأليفها
وماذا تتحدث عنه؟

1012
01:36:08,720 --> 01:36:11,880
كيف يمكن أن يكون هناك نقوش طبية
على زخرفة سريكريشنا يا سيدي؟

1013
01:36:12,840 --> 01:36:14,120
أنت عالم، أليس كذلك يا سيدي؟

1014
01:36:21,200 --> 01:36:26,760
إذا لم نتمكن من رؤية ما لا تستطيع العيون رؤيته

1015
01:36:27,160 --> 01:36:28,400
هذا لا يعني أنه غير موجود.

1016
01:36:31,480 --> 01:36:37,000
نحن نساوي سريكريشنا بالله وننسى
أنه ولد في هذا العالم أيضا.

1017
01:36:37,080 --> 01:36:40,240
لقد ولد وترعرع بيولوجيا

1018
01:36:42,040 --> 01:36:47,680
كان لديه احتياطيات وفيرة من الذكاء
والفضائل النبيلة الذين ساروا على هذا ه

1019
01:36:48,160 --> 01:36:51,960
وما بشر به ليس من الدين
إنها طريقة حياة.

1020
01:36:54,120 --> 01:36:59,080
من يستطيع أن يكون معلمًا أفضل من المعلم
أسفل فن العيش من خلال بهاجو

1021
01:37:04,080 --> 01:37:10,440
من يستطيع أن يكون مهندسًا معماريًا أفضل منه؟

1022
01:37:15,320 --> 01:37:19,720
من يستطيع أن يكون طبيب نفساني أفضل من مرحباً
من يمكنه التحدث عما يدور في ذهنك بمجرد نظرة

1023
01:37:23,960 --> 01:37:26,680
من يستطيع أن يكون موسيقيًا موهوبًا إلا نفسه

1024
01:37:26,680 --> 01:37:29,960
لأنه يستطيع العزف على الناي
يفتن الأبقار والفتيات العاشقات؟

1025
01:37:34,960 --> 01:37:38,600
من يستطيع أن يكون طبيبا أكثر قدرة من مرحبا
الطريقة التي رسمها لنا أن نعيش أكثر صحة

1026
01:37:41,600 --> 01:37:46,240
هل يمكن لأي شخص أن يكون أكثر شجاعة منه في هذا الشأن
الطريقة التي أقنع بها المحاربين

1027
01:37:49,080 --> 01:37:52,560
وهل كان هناك حاكم أفضل منه؟
ودفع عنه كثير من البلايا والقحط

1028
01:37:54,280 --> 01:37:59,720
هل يمكن أن يكون هناك عالم مناخ أفضل
في الأمطار مع عروض القرابين الجماعية

1029
01:38:02,600 --> 01:38:04,760
فهل كان هناك مهندس حركي أفضل منه

1030
01:38:04,960 --> 01:38:09,120
من يستطيع كبح جماح سودارشان شقرا (
مع دورة في الدقيقة لا يمكن السيطرة عليها.

1031
01:38:14,120 --> 01:38:18,720
إنه مقاتل ومغني ومعلم و

1032
01:38:18,840 --> 01:38:19,880
ما لا...

1033
01:38:20,320 --> 01:38:22,280
هو كل شيء.

1034
01:38:22,920 --> 01:38:24,600
هالته أبدية..

1035
01:38:24,920 --> 01:38:30,120
فهو أكثر من الله بالنسبة لي،
أنا أعبد تفوقه.

1036
01:38:42,160 --> 01:38:42,760
سيدي...

1037
01:38:43,760 --> 01:38:49,320
لقد جعلتني أدرك أن الأمر أكثر من ذلك
المهم أن نفهم الله من العبادة

1038
01:38:50,360 --> 01:38:52,000
سأتذكر هذا طوال حياتي.

1039
01:38:58,200 --> 01:39:00,320
تكنولوجيا التلسكوب المتقدمة.

1040
01:39:01,760 --> 01:39:03,880
وفي الهند القديمة كانوا يستخدمون هذا

1041
01:39:03,880 --> 01:39:06,320
كوكبة الحكماء السبعة.

1042
01:39:07,440 --> 01:39:09,720
سريكريشنا تابوستالام.

1043
01:39:17,920 --> 01:39:22,480
سريكريشنا تابوستالام يعني شاندراسيلا

1044
01:39:24,960 --> 01:39:26,000
كارثيكيا...

1045
01:39:26,840 --> 01:39:31,400
تذكر أن سريكريشنا الطبيب
لقد اختارك كطبيب آخر!

1046
01:39:35,160 --> 01:39:38,080
سوف تضعك الطبيعة في العديد من الاختبارات

1047
01:39:38,560 --> 01:39:41,200
واختبر عزمك كمضيف للتيار المتردد

1048
01:39:41,600 --> 01:39:46,960
الخلخال مشفر بكل المولات

1049
01:39:47,360 --> 01:39:48,880
رحلتك هي العثور على ذلك.

1050
01:40:18,320 --> 01:40:19,720
أيها الناس لا تستطيعون المضي قدما

1051
01:40:23,360 --> 01:40:25,480
أنت محاط بالشرطة في كل مكان!

1052
01:40:30,240 --> 01:40:32,320
ارفعوا أيديكم واستسلموا للجميع!

1053
01:40:33,760 --> 01:40:35,160
سأعد حتى العشرة.

1054
01:40:35,680 --> 01:40:37,480
من فضلكم سلموا أنفسكم للشرطة

1055
01:40:44,720 --> 01:40:45,480
كارثيك!

1056
01:40:46,760 --> 01:40:48,280
ما هو وضعنا يا كارثيك؟

1057
01:40:49,920 --> 01:40:50,480
كارثيك!

1058
01:40:50,680 --> 01:40:53,680
كارثيك جميع الجوانب الأربعة مغلقة بالنسبة لنا
لا يمكننا الهروب الآن. مستحيل.

1059
01:40:56,000 --> 01:40:58,800
من فضلك لا تفكر مليا يا رجل!
أشعر بالرعب عندما تبدأ بالتفكير

1060
01:41:03,560 --> 01:41:04,280
كارثيك!

1061
01:41:04,520 --> 01:41:06,160
لا يمكننا أن نفعل أي شيء الآن، يا أخي. دعونا نتأكد

1062
01:41:06,160 --> 01:41:08,360
لماذا نقول لا مفر منه متى
لم نفعل أي شيء خاطئ.

1063
01:41:08,880 --> 01:41:10,720
|| دارمو راكشاتي راكشاتاها ||
(الخط السنسكريتي)

1064
01:41:11,440 --> 01:41:13,560
موجدة.. حزام الأمان!

1065
01:41:16,360 --> 01:41:18,240
يا اخي سليمان تمسك جيدا

1066
01:41:20,080 --> 01:41:20,680
قف!

1067
01:41:22,840 --> 01:41:23,600
نار!

1068
01:41:46,800 --> 01:41:47,840
توقفوا عن إطلاق النار

1069
01:41:50,680 --> 01:41:53,840
في خوف قطعنا الطريق الصحيح لكننا لم ندرك
يوجد مثل هذا الطريق الجيد يا سيدي!

1070
01:41:54,560 --> 01:41:56,360
هذا ليس طريقًا، إنه نهر!

1071
01:41:58,160 --> 01:42:00,360
نهر! إنه نهر!

1072
01:42:02,520 --> 01:42:04,120
هل نحن على نهر؟

1073
01:42:04,480 --> 01:42:06,880
نعم إنه نهر! عميقة مثل ثلاث النخيل

1074
01:42:15,800 --> 01:42:19,440
كارثيك!
-كارثيك سيدي! في الحقيقة...

1075
01:42:19,560 --> 01:42:21,320
كارثيك، أنا لا أعرف السباحة.

1076
01:42:21,520 --> 01:42:24,240
سيدتي موغدا، ماذا ستفعلين الآن إذا كنتِ كذلك
يعرف السباحة؟

1077
01:42:24,360 --> 01:42:25,720
ويبلغ عمق النهر ثلاث نخلات.

1078
01:42:25,840 --> 01:42:27,080
أنت طويل القامة مثل واحد منهم.

1079
01:42:29,760 --> 01:42:31,280
كارثيك سيدي!
-صه...

1080
01:42:31,640 --> 01:42:34,280
هذا نهر متجمد مع جليد رقيق.

1081
01:42:34,680 --> 01:42:36,040
لا داعي للقلق.

1082
01:42:36,400 --> 01:42:38,680
كلنا مع الشاحنة نزن 240

1083
01:42:38,760 --> 01:42:42,120
طالما أننا نحافظ على سرعة 40 كم/ساعة.
السرعة، ليس لدينا ما نخافه.

1084
01:42:42,160 --> 01:42:43,960
كارثيك سيدي!
-أوقفه.

1085
01:42:44,200 --> 01:42:46,920
لماذا لا تستمع إلى ما يقوله

1086
01:43:03,840 --> 01:43:04,960
ماذا حدث يا أخي؟

1087
01:43:05,160 --> 01:43:06,360
هذا ما لا أستطيع فهمه يا أخي!

1088
01:43:07,320 --> 01:43:08,800
انتهى الديزل يا سيدي.

1089
01:43:09,760 --> 01:43:12,880
لماذا لا تقول ذلك من قبل؟
-بينما كنت أقول ذلك، سألتني ر

1090
01:43:13,000 --> 01:43:14,600
لكن الخزان يشير إلى الامتلاء، أليس كذلك؟

1091
01:43:14,600 --> 01:43:16,720
توقف المؤشر عند تلك النقطة
عندما كان الخزان ممتلئا.

1092
01:43:21,520 --> 01:43:23,000
ما هو وضعنا الآن؟

1093
01:43:34,800 --> 01:43:36,680
هذه الشاحنة لا يمكنها أن تصمد أمامنا أكثر من ذلك

1094
01:43:37,440 --> 01:43:39,440
علينا أن نقفز على تلك الصخرة! يأتي.

1095
01:43:39,440 --> 01:43:43,240
انزل .. انزل
-هيا، هيا.

1096
01:43:45,040 --> 01:43:45,560
يأتي!

1097
01:43:50,080 --> 01:43:51,440
يمسك.

1098
01:43:59,920 --> 01:44:01,000
موغدا! شنطة؟

1099
01:44:09,000 --> 01:44:09,480
كارثيك!

1100
01:44:12,800 --> 01:44:15,240
سيد كارثيك...
-كارثيك كن حذرا.

1101
01:44:18,960 --> 01:44:20,280
اتركها...تأتي.

1102
01:44:24,880 --> 01:44:25,800
هيا

1103
01:44:27,560 --> 01:44:28,040
كارثيك!

1104
01:44:30,720 --> 01:44:31,200
كارثيك!

1105
01:44:35,000 --> 01:44:35,720
يأتي!

1106
01:44:35,920 --> 01:44:37,240
كارثيك!
-تعال

1107
01:44:37,640 --> 01:44:39,240
هيا...اقفز

1108
01:44:44,960 --> 01:44:45,920
كن حذرا

1109
01:44:46,960 --> 01:44:48,320
إنها تغرق... تعال بسرعة.

1110
01:45:34,120 --> 01:45:35,960
هل أنت بخير؟

1111
01:45:36,200 --> 01:45:36,960
هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

1112
01:45:37,720 --> 01:45:38,440
تمام

1113
01:45:49,760 --> 01:45:50,840
سليمان!

1114
01:45:54,240 --> 01:45:55,440
حلم 10 اشخاص

1115
01:45:56,160 --> 01:45:57,440
نضال 15 سنة

1116
01:45:58,240 --> 01:45:59,560
20 عاما من البحث.

1117
01:46:00,240 --> 01:46:01,760
دمرها رجل

1118
01:46:04,520 --> 01:46:06,960
يبدو أنه أنهى ما قاله الأستاذ

1119
01:46:08,040 --> 01:46:10,600
ما هو برج الطبيب؟

1120
01:46:11,200 --> 01:46:12,560
لقد قمت للتو بإعداد برجه

1121
01:46:13,480 --> 01:46:15,440
لقد بدأ ناقوس الموت

1122
01:46:16,280 --> 01:46:18,280
الحمد لله، كانت الشاحنة ستقودنا إلى ر

1123
01:46:19,680 --> 01:46:21,680
الشاحنة لي يا سيدي...
وأنت مصيبتي يا سيدي.

1124
01:46:21,880 --> 01:46:24,480
لقد أنقذنا من كارثة عظيمة.

1125
01:46:24,560 --> 01:46:25,960
سيارتك أنقذت أربعة منا

1126
01:46:26,240 --> 01:46:26,840
لا تقلق.

1127
01:46:34,600 --> 01:46:37,880
نحن لم ننال الخلاص، بل نحن في الواقع
كارثة في كل وقت، يا سيدي!

1128
01:46:38,080 --> 01:46:39,600
أعطها لي!

1129
01:46:44,960 --> 01:46:46,040
من فضلك أعطها كارثيك، من فضلك!

1130
01:46:46,360 --> 01:46:48,640
لقد مررنا بكل هذا من أجل إعطائنا لـ t

1131
01:46:51,120 --> 01:46:52,320
ثم يموت!

1132
01:46:53,240 --> 01:46:53,880
كارثيك!

1133
01:46:54,320 --> 01:46:57,360
إذا كنت على قيد الحياة، فسوف تنجز على أية حال

1134
01:46:58,440 --> 01:47:00,760
من فضلك، من أجلي!

1135
01:47:02,320 --> 01:47:03,400
اعطها له.

1136
01:47:13,080 --> 01:47:15,040
قالت الحقيقة!

1137
01:47:17,080 --> 01:47:18,840
إذا كنت على قيد الحياة، فسوف يصنعني يومًا ما

1138
01:48:15,200 --> 01:48:20,240
كريشنا.

1139
01:49:31,480 --> 01:49:32,600
لقد مرت عشر دقائق.

1140
01:49:33,640 --> 01:49:36,040
إنهم لا يقتلون ولا يتحركون.

1141
01:49:36,640 --> 01:49:38,480
ربما هو جائع
-اخرس.

1142
01:49:42,360 --> 01:49:43,720
ثم توقف عن رؤية الصنم،

1143
01:49:44,920 --> 01:49:46,040
الآن توقف بعد رؤية الطيور.

1144
01:49:54,760 --> 01:49:56,480
بني، هذه هي أيام كريشنا باكشام!

1145
01:49:57,200 --> 01:49:59,360
ولا يلجأون إلى أي عنف.

1146
01:50:01,280 --> 01:50:02,960
أوه، لدينا مثل هذا النوع من العروض أيضا، هو

1147
01:50:03,680 --> 01:50:09,600
يا كريشنا! لقد أنقذتني بشعرة ف
كل هذه السنوات من التفاني لك!

1148
01:50:10,640 --> 01:50:13,600
لذلك، فهو لن يؤذينا لمدة 24 ساعة أخرى

1149
01:50:14,720 --> 01:50:15,400
نعم.

1150
01:50:17,440 --> 01:50:20,640
يا أخي ارجع خطوتين وشوف

1151
01:50:32,360 --> 01:50:33,320
هل يجب أن أتوقف عن المشي؟

1152
01:50:36,120 --> 01:50:37,040
أستطيع أن أفهم.

1153
01:50:38,360 --> 01:50:41,880
سيكونون شركتنا لمدة 24 يومًا القادمة

1154
01:50:41,960 --> 01:50:43,000
الشركة؟

1155
01:50:43,400 --> 01:50:43,960
دعنا نذهب.

1156
01:50:48,880 --> 01:50:51,240
سواميجي، هو واحد ونحن أربعة منا

1157
01:50:51,240 --> 01:50:51,680
فماذا...؟

1158
01:50:51,680 --> 01:50:52,600
يمكننا سحقه حتى الموت!

1159
01:50:54,280 --> 01:50:56,280
أيها الزميل البائس، نحن محظوظون
إنه لا يتحدث لغتنا.

1160
01:50:56,280 --> 01:50:58,720
وإلا لكان قد قام بالطقوس الأخيرة
لجميعنا الأربعة مع الثلج!

1161
01:50:59,160 --> 01:51:00,480
إنه يطلب منا أن نتحرك، نتحرك.

1162
01:51:22,960 --> 01:51:26,080
يا إلهي! لا أستطيع المشي الآن

1163
01:51:26,080 --> 01:51:26,920
الابن!

1164
01:51:27,960 --> 01:51:28,720
سيد! سيد!

1165
01:51:29,000 --> 01:51:29,720
ساعدني.

1166
01:51:30,520 --> 01:51:32,080
شكرا لك

1167
01:51:32,640 --> 01:51:34,560
يا الله!

1168
01:51:36,120 --> 01:51:37,040
هل أنت بخير؟

1169
01:51:37,400 --> 01:51:38,680
اتركه، دعنا نذهب.

1170
01:51:43,680 --> 01:51:44,920
كلكم ابقوا هنا...

1171
01:51:45,720 --> 01:51:48,040
سأذهب وأعود

1172
01:51:48,360 --> 01:51:49,080
خذها.

1173
01:51:49,080 --> 01:51:51,760
كارثيك، لا تذهب وحدها!

1174
01:51:52,840 --> 01:51:54,400
لا يزال لدينا الوقت لكريشنا باكشام.

1175
01:51:54,760 --> 01:51:56,280
حتى الطاووس الذي أردته لا يزال هي

1176
01:52:00,600 --> 01:52:02,320
لك دين لا يمكن تسديده م

1177
01:52:03,880 --> 01:52:05,320
هذا هو عملي.

1178
01:52:08,680 --> 01:52:10,480
وحتى ذلك الحين، فهي مسؤوليتك

1179
01:52:10,880 --> 01:52:12,320
كارثيك! كارثيك!
-ابني يا بني..

1180
01:52:35,760 --> 01:52:40,960
كارثيكيا، يجب أن تحصل على تلك اللعنة الإلهية
نهاية سوبهاكريتو سرافانام

1181
01:52:55,800 --> 01:52:56,960
كارثيك!

1182
01:52:57,800 --> 01:53:00,640
يجب ألا نيأس أبدًا من أي شيء!

1183
01:53:01,120 --> 01:53:05,120
لأن الضعيف هو الظروف وليس نحن!

1184
01:53:55,440 --> 01:54:00,440
إنه يرشدك إلى المسار الذي يمتلكه الخلخال
والوجهة التي تريد الذهاب إليها.

1185
01:55:00,840 --> 01:55:01,560
موغدا!

1186
01:55:02,240 --> 01:55:02,920
كارثيك!

1187
01:55:03,280 --> 01:55:04,000
يا أخي...

1188
01:55:04,560 --> 01:55:05,160
حسنًا؟

1189
01:55:05,720 --> 01:55:07,200
هل أنت بخير؟
-تمام.

1190
01:55:10,280 --> 01:55:11,280
أخي أين أبهيرا؟

1191
01:55:11,280 --> 01:55:14,440
لا أعلم يا أخي.. لقد كان هنا منذ فترة
لا أعرف كيف اختفى.

1192
01:55:16,800 --> 01:55:19,240
كارثيك، إلى أين نتجه بعد ذلك؟

1193
01:55:25,160 --> 01:55:27,480
لقد أخطأت بترك القدر o
الموت للطبيعة!

1194
01:55:28,120 --> 01:55:31,360
لأي متعهد مهمة،
الطبيعة تساعده فقط، ولا تؤذيه أبدًا.

1195
01:55:34,040 --> 01:55:37,240
إنه يقوم بالعمل الشاق!
أنا أملك المهمة!

1196
01:56:03,160 --> 01:56:03,920
كارثيك!

1197
01:56:04,920 --> 01:56:07,720
لماذا لا يمتلك مثل هذا كريشنا اللطيف

1198
01:56:55,200 --> 01:56:56,960
انتهت لحظات كريشنا باكشام.

1199
01:57:05,240 --> 01:57:06,800
أنا لا أسعى وراء زينة الله.

1200
01:57:07,480 --> 01:57:08,720
سأذهب بمشيئة الله.

1201
01:57:09,120 --> 01:57:12,720
حياة الملايين من الناس تعتمد عليه.
من فضلك حاول أن تفهمني.

1202
01:57:24,760 --> 01:57:25,600
كارثيك!

1203
01:58:42,640 --> 01:58:43,320
لا...

1204
01:58:43,880 --> 01:58:44,560
لا...

1205
01:58:51,680 --> 01:58:52,520
لا...

1206
01:58:54,720 --> 01:58:57,400
لا...لا...لا...

1207
01:58:58,520 --> 01:58:59,240
لا...

1208
01:59:35,160 --> 01:59:36,240
اللورد كريشنا!

1209
02:01:49,120 --> 02:01:50,720
كارثيك، ماذا تفعل؟

1210
02:01:51,600 --> 02:01:53,520
كارثيك، ماذا تفعل؟

1211
02:01:53,880 --> 02:01:57,240
هل أنت إله للمخاطرة بحياتك
وإنقاذ حياة الناس؟

1212
02:01:58,280 --> 02:01:59,240
أنا لست إلهًا.

1213
02:02:01,320 --> 02:02:02,240
أنا طبيب!

1214
02:02:05,360 --> 02:02:06,400
كارثيك لا..

1215
02:05:17,600 --> 02:05:21,760
هناك الكثير ممن يعبدون الله
لكن الله اختار واحدًا أو اثنين فقط!

1216
02:05:21,880 --> 02:05:24,120
فهل هذه الزينة حقا لله

1217
02:05:24,120 --> 02:05:29,040
أم أنها مجرد خدعة Indian Go

1218
02:05:29,040 --> 02:05:32,200
هذا ما تفعله الدول الرائدة و
الرافضون الملحدون في العالم يسألون

1219
02:05:32,200 --> 02:05:36,200
وهو ما أعاد إليه العلماء الهنود
أن هذه الزخرفة يعود تاريخها إلى 5118 سنة

1220
02:05:36,200 --> 02:05:40,200
بمساعدة التكنولوجيا المتقدمة
المعايرة الدولية للكربون المشع

1221
02:05:41,560 --> 02:05:47,760
أن المعلومات المضمنة في orn

1222
02:05:47,960 --> 02:05:50,680
ولكنه يحمل المعرفة أيضًا
الذي يمنعنا من تلويث الأرض

1223
02:05:50,680 --> 02:05:55,360
والجو المحيط بالكوكب
مما يجعل العالم يذهل بالعجب.

1224
02:05:55,520 --> 02:05:58,000
طبيب حسب الدرجة، ومستكشف بالحمض النووي

1225
02:05:58,280 --> 02:06:01,680
عندما تدق المشاكل بابه،
يذهب للبحث عن الحلول.

1226
02:06:02,040 --> 02:06:08,800
واليوم اكتشف الحل التاريخي
لقد أصبح الدكتور كارثيكيا حديث الناس

1227
02:06:18,480 --> 02:06:22,520
بعد كل هذا أنت تستحق مكانًا في حد ذاتها

1228
02:06:23,280 --> 02:06:25,480
تعال يا كارثيك.. دعونا نحكم العالم!

1229
02:06:27,200 --> 02:06:29,880
بعد كل هذا أنت تستحق الموت القاسي

1230
02:06:31,000 --> 02:06:34,160
ليس 14 عامًا من السجن أو الموت شنقًا.

1231
02:06:38,400 --> 02:06:42,280
هذه هي الحكمة التي تعلمتها.

1232
02:06:43,560 --> 02:06:46,520
هذه ثروة من المعرفة التي لدينا
ينبغي الحفاظ عليها وحمايتها.

1233
02:06:47,920 --> 02:06:51,480
لقد كنا حتى الآن نسخر منا
معتقدات باسم التقدم

1234
02:06:52,480 --> 02:06:55,400
ولكن في الواقع...

1235
02:06:55,520 --> 02:06:56,720
معذرة!

1236
02:06:58,600 --> 02:07:04,600
الغريب أنه كشخص لا يقدر أبدا
دائما متشكك حول الأساطير لدينا و

1237
02:07:04,960 --> 02:07:09,160
هل كان إدراكًا مفاجئًا لتعرفك؟

1238
02:07:20,920 --> 02:07:24,480
تمامًا مثل سريكريشنا الذي رفع جوفارد
و سريكريشنا الذي نزل جوفارده

1239
02:07:25,600 --> 02:07:28,120
ليست واحدة ونفس ما ينظر إليه

1240
02:07:28,960 --> 02:07:34,720
بنفس الطريقة، أنا شخص مختلف
قبل أن تبدأ هذه الرحلة والآن بعد ذلك

1241
02:07:34,720 --> 02:07:37,680
لدرجة أنني أدركت أنه لا يزال لدي

1242
02:07:38,280 --> 02:07:41,840
أنا لا أكره أحداً، أسعى إلى الحقيقة.

1243
02:07:43,120 --> 02:07:46,040
مثلما لا يشكك المصلون في الوجود

1244
02:07:46,360 --> 02:07:49,880
الكثير منا لا يشكك في
مبادئ العلم.

1245
02:07:50,920 --> 02:07:55,200
كلاهما معروف بشكل مختلف،
لكن الفكر الأساسي هو نفسه.

1246
02:07:58,760 --> 02:08:03,480
بسبب قوتهم البدنية
بالإضافة إلى الذكاء والشخصية،

1247
02:08:04,000 --> 02:08:07,480
أصبح راما وشيفا وسريكريشنا جي

1248
02:08:10,480 --> 02:08:14,840
لمعلوماتك، هذا ليس أسطورة
إنه تاريخنا!

1249
02:08:15,520 --> 02:08:18,000
لا علاقة له بمعتقداتنا
ولكن الحقيقة الحقيقية.

1250
02:08:18,840 --> 02:08:22,080
إنهم ليسوا آلهة فقط، بل هم أسلافنا أيضًا

1251
02:08:22,960 --> 02:08:24,280
وهذا مجرد دليل صغير على ذلك.

1252
02:08:26,920 --> 02:08:28,960
كلما كانت المشكلة أكبر من حجم الإنسان

1253
02:08:29,840 --> 02:08:31,880
الطبيعة تساعد الإنسان على إيجاد الحل.

1254
02:08:32,720 --> 02:08:37,120
أي عمل حاول مع الاجتهاد
سوف يهزم حتى المصائب.

1255
02:08:41,240 --> 02:08:43,720
استخدام 1% من ذكاء الإنسان هو الأذن

1256
02:08:44,400 --> 02:08:46,000
10% خدمة

1257
02:08:46,520 --> 02:08:48,800
100% هي التقوى!

1258
02:09:26,560 --> 02:09:28,840
هل تعتقد أن اللورد كريشنا ليس صغيراً؟

1259
02:09:29,360 --> 02:09:34,840
فهو صلة تاريخية بين
بحر العرب والمحيط الأطلسي!

1260
02:09:37,280 --> 02:09:40,600
من خلال امتلاك خلخال واحد في رأيك
أنت أعظم مني؟

1261
02:09:41,200 --> 02:09:43,960
سعيي ليس صغيرا ليتوقف عند العربية

1262
02:09:43,960 --> 02:09:46,920
إنه كبير مثلي لاستكشاف دولتي
الطرق في المحيط الأطلسي!

1263
02:09:50,560 --> 02:09:51,600
ماذا تفعل؟

1264
02:09:51,960 --> 02:09:53,840
حاول البقاء على قيد الحياة حتى يوم اكتمال القمر!

1265
02:09:55,080 --> 02:09:56,880
أبهيراس لن يتركك!

1266
02:09:59,880 --> 02:10:04,240
مستشار الحكومة البارز، المشهور
الذي عرض خدماته في مختلف الطوائف

1267
02:10:04,240 --> 02:10:07,720
قُتل سانتانو موخيرجي في مقدرته

1268
02:10:07,840 --> 02:10:11,200
والأسباب لم تعرف بعد!

1269
02:10:11,480 --> 02:10:15,160
التعليم والطب
الحقول في حالة صدمة وحزن على نصفه

1270
02:10:15,400 --> 02:10:16,720
أين ذهب؟

1271
02:10:17,520 --> 02:10:19,480
سونو، أين هو عمك؟

1272
02:10:19,680 --> 02:10:21,320
عدم الرد على المكالمات الهاتفية منذ يومين

1273
02:10:27,720 --> 02:10:28,640
أين ذهب؟

1274
02:11:05,400 --> 02:11:07,120
سعيكم لا ينتهي هنا

1275
02:11:07,160 --> 02:11:08,920
فصل آخر لا بد منه